ЗАКЛЮЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• lie
• consist
• aims
• is
• were
• was
• lies
• consisted
• consists
• lay
• consisting
• aim

Примеры использования Заключаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда договоренности заключаются в индивидуальном порядке в каждом конкретном случае.
At times, arrangements were made on a case-by-case basis.

В чем заключаются преступления этих детей?
What was those children's crimes?

Очевидные преимущества настоящих рекомендаций заключаются во вводимой информации, получаемой на основе практического опыта.
The obvious advantage of these recommendations lies in the input provided by practical experience.

В чем заключаются сильные стороны классических методов экстракции?
What are the strengths of the classical extraction methods?

Смысл воздушной диеты заключаются исключительно в самовнушении
Meaning air diets consist solely in self-hypnosis,

Отличия заключаются в наборе медикаментозных средств
The differences lie in the set of medicinal cf. COROLLARY

Наказания заключаются в выговоре, разжаловании или увольнении.
Punishment consisted of reprimand, demotion or discharge.

Хорошие новости заключаются в том, что устройства разлоченные.
The good news is that there are unlocked versions.

В чем заключаются основные результаты сотрудничества,
What were the key outcomes of the cooperation,

По этой причине трудно понять, в чем заключаются программные последствия структурной перестройки.
It was, therefore, difficult to see what was the programmatic impact of restructuring.

В чем заключаются основные особенности ускоренных мобильных страниц?
What are the main peculiarities of Accelerated Mobile Pages?

Недостатки статического IP заключаются в некоторой специфике и обслуживании.
The disadvantages of a static IP lies in the specifics and maintenance.

Механические же способы борьбы заключаются в прямом истреблении насекомых руками или пылесосом.
Mechanical methods of struggle consist in direct extermination of insects by hands or a vacuum cleaner.

Организации, миссия которых заключаются в развитии гражданского активизма две организации.
Organizations, which mission is to develop civil activism 2 organizations.

Основные рекомендации Комиссии заключаются в том, что УВКБ надлежит.
The Board's main findings were that UNHCR should.

Инспекторы повторяют предыдущие рекомендации, которые заключаются в следующем.
The Inspectors reiterate the previous recommendations consisting in.

В чем заключаются преимущества подхода« Бережливая лаборатория»?
What are the benefits of a Lean Laboratory approach?

Он более подробно рассказал о функциональных целях структурной перестройки, которые заключаются в.
He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in.

Сравнительные преимущества ПРООН заключаются в следующем.
The comparative strength of UNDP lies in.

В чем заключаются надлежащие меры жилищной политики в ответ на снижение численности населения?
What is a proper housing-policy reaction to population decline?