ЗАКЛЮЧАЮТСЯ - перевод на Испанском

• son
• consisten
• radican
• residen
• estriba
• consistentes
• el objetivo
• es
• eran
• consiste
• serán
• consistían
• radica
• consistía
• reside
• residían

Примеры использования Заключаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главные последствия заключаются в следующем.
Las principales consecuencias de ello han sido las siguientes.

Причины заключаются в следующем.
Las razones son las siguientes.

Эти принципы заключаются в следующем.
Las políticas son las siguientes.

Требуемые изменения заключаются в следующем.
Las modificaciones necesarias son las siguientes.

Цели в этих областях заключаются в следующем.
Los objetivos en estas esferas son los siguientes.

Короче говоря, самые важные моменты заключаются в следующем.
En suma, los puntos más importantes son los siguientes.

Цели и задачи организации заключаются в следующем.
Los objetivos de la organización son los siguientes.

Цели нижеизложенного проекта решения заключаются в следующем.
El siguiente proyecto de decisión tiene por objeto.

Кроме того, в большинстве случаев двусторонние соглашения заключаются между развитыми странами.
Además, la mayoría de los acuerdos bilaterales han sido concertados entre países desarrollados.

Конкретные цели деятельности по этому компоненту заключаются в следующем.
Los objetivos específicos de este componente son los siguientes.

Его преимущества заключаются в улучшении качества ведения судопроизводства,
Sus ventajas radican en la mejora de la calidad de los procedimientos judiciales,

Гарантии, не допускающие злоупотребление властью президентом, заключаются главным образом в разграничении исполнительной,
Las salvaguardias contra abusos de poder por parte del Presidente residen en gran parte en la separación de los poderes ejecutivo,

Преимущества использования сборных конструкций заключаются в быстроте, с которой они могут быть получены
Las ventajas de las estructuras prefabricadas radican en la rapidez con que se pueden obtener

В данном деле интересы потерпевшего заключаются в том, чтобы лица, виновные в сексуальном надругательстве над ним, понесли наказание.
En el presente caso, el interés de la víctima estriba en que se castigue a quienes abusaron sexualmente de él.

Трудности заключаются в доступе к образованию для лиц,
Las dificultades residen en el acceso a la educación fuera de este grupo de edades,

Ответы заключаются не в разногласиях или в персональных нападках,
Las respuestas no radican en la división ni en los ataques personales,

Сильные стороны этих механизмов заключаются в оперативном увязывании технической помощи
La ventaja de estos mecanismos estriba en la relación operativa entre la asistencia técnica

Причины различия в достижениях между городами, находящимися в одинаковых условиях, заключаются в руководстве, включая его политические и технические аспекты.
Las razones de logros distintos entre ciudades situadas en un entorno similar residen en la gobernanza con sus dimensiones política y técnica.

Как явствует из их названия, их назначение и функция заключаются в том, чтобы предложить толкование договора.
Como se desprende claramente de su nombre, el objetivo y la función de tales declaraciones es proponer una interpretación del tratado.

Ираку еще предстоит выполнить основную часть своих обязанностей, которые заключаются в полном и абсолютном признании Государства Кувейт
El Iraq aún no ha acatado la esencia de sus obligaciones, que estriba en el reconocimiento pleno e irrevocable del Estado de Kuwait