ЗАКЛЮЧИЛА СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• entered into an agreement
• had concluded an agreement
• signed an agreement
• made an agreement
• has an agreement
• has concluded an agreement

Примеры использования Заключила соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

и пара заключила соглашение, касающееся ребенка в соответствии с нормативными положениями Министерства здравоохранения.
and the couple made an agreement regarding the child as required by the Regulations of the Ministry of Health.

Кроме того, Италия заключила соглашение с Соединенными Штатами Америки в рамках<<
Furthermore, Italy has concluded an agreement with the US on the"Containers Security Initiative", a system which hopefully would

В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.
In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.

AOL заключила соглашение с корпорацией Sun Microsystems о том, что инженеры обеих компаний будут совместно работать в области развития, продвижения и поддержки программных продуктов.
AOL entered into an agreement with systems and software company Sun Microsystems whereby engineers from both companies would work together on software development, marketing, sales, installation and support.

Например," Шкода экспорт" заключила соглашение с правительством Пакистана,
For example, Skoda Export has concluded an agreement with the Government of Pakistan,

Мая 2015 года Royal Caribbean заключила соглашение с верфью Meyer Werft для строительства четвертого корабля.
On 3 November 2015, Royal Caribbean entered into an agreement with Meyer Werft for a fifth Quantum-class ship for delivery in 2020.

компания" Рио тинто цинк" заключила соглашение с кооперативом" Сан Луис" в Эквадоре.
while Rio Tinto Zinc entered into an agreement with a San Luis cooperative in Ecuador.

ЭКЛАК продолжала осуществлять деятельность в области освоения геотермальной энергии и заключила соглашение о содействии освоению этого вида энергии.
It continued to undertake activities in the area of geothermal energy, and entered into an agreement with the European Community to foster its development.

Словения заключила соглашение с мусульманской общиной,
Slovenia had an agreement with the Islamic community,

В 1880 году Франция заключила соглашение с сыном и наследником королевы,
In 1880, France negotiated an agreement with the Queen's son

АСТАРТА заключила соглашение на продажу углеродных кредитов Международному фонду углеродных кредитов( МФУК),
ASTARTA has signed an agreement with the Multilateral Carbon Credit Fund(MCCF) established by the European Bank for Reconstruction

в 1974 году Индонезия заключила соглашение с Индией касательно делимитации границы континентального шельфа между двумя государствами.
Indonesia concluded an agreement with India relating to the delimitation of the continental shelf boundary between the two States.

Кроме того, ЮНИДО заключила соглашение с Турцией о создании центра ЮНИДО по региональному сотрудничеству.
In addition, UNIDO has entered into an agreement with Turkey for establishing a UNIDO centre for regional cooperation.

ЮНДКП заключила соглашение с Европейским контрольным центром по наркотикам
It concluded an agreement with the European Monitoring Centre for Drugs

Республика Таджикистан в области противодействия международному терроризму также заключила Соглашение о сотрудничестве с Турцией,
The Republic of Tajikistan also concluded an agreement on cooperation in counteracting international terrorism with Turkey,

Одним из крупнейших является заказ бюджетной ирландской авиакомпании Ryanair, которая заключила соглашение о покупке 175 самолетов Boeing 737- 800 за 15, 6 миллиарда долларов.
Ryanair, Ireland, demonstrated the biggest order, as it has entered into an agreement to buy 175 Boeing 737-800s for US $15.6 billion.

ЮНДКП впервые заключила соглашение, предусматривающее, что средства от реализации конфискованных у торговцев наркотиками активов будут передаваться ЮНДКП.
For the first time, UNDCP concluded an agreement that provides for funds derived from assets confiscated from drug traffickers to be contributed to UNDCP.

Компания" Икомса" заявила, что она заключила соглашение на проведение проектно-конструкторских работ,
Icomsa stated that it had entered into an agreement to supply design work

Компания" Страбаг" заключила соглашение с Ираком, поскольку ей было ясно, что она не получит оплаты за работы по контракту.
The Agreement was entered into with Iraq because it was clear to Strabag that the payment for the contract work would not materialise.

Сеть НПО<< Интерэкшн>> заключила соглашение с ВПП относительно организации обучения для сотрудников ВПП и ее партнеров относительно ее инструмента гендерного аудита.
The NGO network Inter Action entered an agreement with WFP to provide WFP staff and partners with training on its gender audit tool.