ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ КОММЮНИКЕ - перевод на Английском

• final communiqué
• final communique

Примеры использования Заключительное коммюнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрев Заключительное коммюнике четвертого совещания Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, состоявшегося в Рабате в мае 2004 года.
Having considered the Final Communique of the Fourth Meeting of the Consultative Council for Implementing the Cultural Strategy for the Islamic world held at Rabat in May 2004;

Рассмотрев Заключительное коммюнике третьей сессии Исламской конференции министров культуры( ИКМК),
Having considered the Final Communique of the Third Islamic Conference of Cultural Ministers(ICCM) held in Doha,

Ссылаясь на Заключительное коммюнике Подготовительного совещания Конференции по национальному примирению в Ираке,
Referring to the Final Communique of the Preparatory Meeting of the National Reconciliation Conference on Iraq,

Рассмотрев Заключительное коммюнике третьего совещания Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, состоявшегося в Эр-Рияде в октябре 2000 года.
Having considered the Final Communique of the Third Meeting of the Consultative Council for Implementing the Cultural Strategy for the Islamic world held at Riyadh in October 2002;

Рассмотрев Заключительное коммюнике четвертой сессии Исламской конференции министров культуры( ИКМК),
Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers(ICCM) held in Algiers,

Участники практикума приняли заключительное коммюнике, в котором были кратко изложены основные заключения
The workshop adopted a final communiqué summarizing the major conclusions and findings that emerged from the discussions

Участники семинара приняли заключительное коммюнике, в котором были подытожены основные заключения
The workshop adopted a final communiqué summarizing the major conclusions

И заключительное коммюнике семнадцатого совещания Конференции глав правительств стран- членов Карибского сообщества,
And the final communiqué of the seventeenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown

Письмо Постоянного представителя Марокко, препровождающее заключительное коммюнике и заявление, принятые на тридцать четвертом совещании Группы 77 A/ 58/ 204.
Letter dated 14 July 2003 from Morocco transmitting the final communiqué and declaration adopted at the thirty-fourth meeting of the Group of 77 A/58/204.

Было обнародовано заключительное коммюнике( Бразилианская декларация),
A final communiqué(the Brasilia Declaration) was issued,

В этой связи он приветствует Заключительное коммюнике, принятое 18 декабря 2002 года на чрезвычайной встрече на высшем уровне глав государств
In this regard it welcomes the Final Communiqué adopted on 18 December 2002(S/2002/1386) at the extraordinary Summit of Heads of State

Заключительное коммюнике этого заседания было одобрено Советом Безопасности в качестве основы для политического урегулирования кризиса.
The final communiqué of that meeting was endorsed by the Security Council as a basis for the political solution to the crisis.

Совет Безопасности одобряет заключительное коммюнике Международной рабочей группы( МРГ)
The Security Council endorses the final communiqué of the International Working Group(IWG)

Заключительное коммюнике первой встречи Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир», которое прошло в Москве 27- 28 марта 2006 года.
The final communiqué of the first meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" that took place in Moscow on March, 27-28, 2006.

Затем Руководящий орган принял заключительное коммюнике, которое зачитал Председатель Совета министров,
The Authority then adopted its final communiqué as read by the Chairman of the Council of Ministers,

На встрече было принято заключительное коммюнике, в котором вновь зафиксирована приверженность суданских сторон преодолению всех сложностей, стоящих на пути проведения референдумов 9 января 2011 года.
The meeting adopted a final communiqué in which the Sudanese parties recommitted themselves to overcoming all challenges necessary to hold the referendums on 9 January 2011.

Февраля в ответ на обращенную к нему просьбу Секретариат распространил среди членов Совета заключительное коммюнике четвертого заседания на уровне министров Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
On 20 February, as requested, the Secretariat circulated the final communiqué of the fourth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire to the Council.

Заключительное коммюнике содержит, в частности,
The final communiqué includes, inter alia,

Имею честь препроводить Вам заключительное коммюнике Специального консультативного симпозиума по мирному процессу в Сомали,
I have the honour to transmit to you the final communiqué of the Technical Consultative Symposium on the Somali Peace Process,

Положить конец политике двойных стандартов призвало также Заключительное коммюнике проходившей вчера в Дохе чрезвычайной сессии Организации Исламская конференция.
The final communiqué issued by the Organization of the Islamic Conference at its emergency session, held at Doha yesterday also called for an end to the policy of double standards.