ЗАКОНОДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• legislator
• by the legislature
• lawmakers
• lawgiver
• legislative
• legislators
• trendsetter

Примеры использования Законодателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющуюся законодателем меховой моды во всем мире, чтобы отобрать самые интересные лекала для новых коллекций сезона.
which is the legislator of fur fashion throughout the world to select the most interesting patterns for new collections of the season.

На протяжении всего периода существования Византийской империи Константинополь был законодателем развития их религиозной жизни
During the whole period of the existence of Byzantine Empire Constantinople was the legislator of the development of their religious life

Последняя, осуществляя функции единоличного исполнительного органа, не может обладать полнотой прав по распоряжению имуществом общества вследствие установленных законодателем ограничений 7; 9.
The latter, acting as the sole executive body, cannot have the full rights to disposition of the company's property due to the restrictions established by the legislator 7; 9.

бывшим республиканским законодателем собрания штата Колорадо.
a former Republican state legislator from Colorado.

Южной Каролины в 1996 году в возрасте 23 лет, став самым молодым афроамериканским законодателем штата.
becoming the youngest African American elected as a South Carolina state legislator.

значит, весьма расходились с вымышленным впоследствии еврейским законодателем и героем горы Синай.
thus differing very widely from the latter made-up Jewish legislator and hero of Mount Sinai.

Для ветхозаветного народа Законодателем был Сам Бог, давший правила, которые регламентировали не только собственно религиозную,
For the Old Testament people, God Himself was the Lawmaker Who gave rules to regulate not only religious life proper

Текущая конституция не указывает, должен ли премьер-министр быть законодателем или вообще членом любой политической партии.
The current constitution does not specify whether the prime minister should be a lawmaker or indeed a member of any political party at all.

Этот правовой инструмент надежно выполняет установленные законодателем функции- т. е. защиту государственных интересов и безопасности Словакии.
This legal institute reliably fulfils tasks set up by lawmaker, which mean to protect public interest and security of Slovak republic.

При этом Конституционный Совет отмечает, что законодателем могут быть установлены и меньшие сроки для принятия соответствующего решения в пределах семидесяти двух часов.
The Constitutional Council noted that shorter periods may be established in legislation for the adoption of the relevant decision less than 72 hours.

И в этом вопросе главным законодателем, диктующим свои правила всей модной индустрии, был и остается уже долгие годы Институт цвета Pantone.
And when it comes to colour, the most official indicator dictating the laws of the fashion has been- for many years now- the Pantone Colour Institute.

Заявленная законодателем цель закона состоит в усилении правовой
The purpose of the Law stated by the legislator is to strengthen the legal

Несмотря на позитивные меры, предписанные законодателем и правительством, существуют пробелы в фактическом представительстве на государственной службе женщин и меньшинств.
Despite affirmative action instituted by the legislator and the Government, there remain gaps in the actual representation of women and minorities in the civil service.

Несмотря на существенную работу, проделанную законодателем в реформе корпоративного права,
Despite the significant work done by legislators in the reform of corporate law,

это было предусмотрено законодателем в законе об ориентации и программировании в области
reflecting the intentions of the legislator in the Act of 9 September 2002(organization

Совет Европы остается главным законодателем стандартов в области защиты
The Council of Europe remains the main standard setter in the field of the promotion

Этот процесс связан со способностью ФПА РФ совместно с законодателем создать нормальные условия для перехода юристов без адвокатского статуса в адвокаты.
This process is related to the ability of the Federal Chamber of Advocates, together with the legislature, to create standards for transferring certain legal professionals to the status of lawyers.

Эти меры принимаются законодателем, для того чтобы как можно больше ограничить последствия для квартиросъемщиков.
These are the measures taken by legislators to limit the impact on tenants as much as possible.

Так называемые скрытые меры принуждения- это средства, предусмотренные законодателем для предотвращения, раскрытия
So-called secret coercive measures are means provided by the legislator for preventing, uncovering

Закон по делам семьи сунитов был издан в 2009 году после того, как он был одобрен законодателем- Консультативным советом( Шурой)
An act on Sunni family matters was issued in 2009 after being endorsed by the legislature- the Shura(Advisory) Council