LAWMAKER - перевод на Русском

• законодатель
• депутат
• законотворца
• законодателя
• законодателю
• депутата
• парламентарий

Примеры использования Lawmaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some 132 Ukrainian prisoners are being held in the Russian-occupied zone, according to lawmaker Iryna Gerashchenko,
Примерно, 132 украинских пленных находятся на оккупированной Россией территории, сообщает законодатель Ирина Геращенко,

The model law is accompanied by an article by article commentary to help the lawmaker in his work.
Типовой закон сопровождается постатейными комментариями, с тем чтобы помочь законодателю в его работе.

For the Old Testament people, God Himself was the Lawmaker Who gave rules to regulate not only religious life proper
Для ветхозаветного народа Законодателем был Сам Бог, давший правила, которые регламентировали не только собственно религиозную,

The current constitution does not specify whether the prime minister should be a lawmaker or indeed a member of any political party at all.
Текущая конституция не указывает, должен ли премьер-министр быть законодателем или вообще членом любой политической партии.

I have delivered the children of every prominent politician, lawmaker, and newspaper man in this city.
я принял детей всех видных политиков, законодателей и владельцев газет в этом городе.

who has recently became lawmaker.
недавно ставший депутатом.

Turkish lawmaker of Armenian origin from the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) Garo Paylan is
Депутат парламента Турции армянского происхождения Каро Пайлан планирует приехать в Армению

One LDPR lawmaker predicts that Lugovoi might join the foreign relations committee,
Как прогнозирует один из депутатов от партии Жириновского, предприниматель может войти в комитет по международным делам

The motivation of such an amendment was that no independent candidate was elected as lawmaker since 1994.
Мотивация такого подхода состоит в том, что с 1994 года по настоящий момент ни один независимый кандидат не был избран депутатом Парламента.

Former premier Dumitru Braghis, lawmaker on behalf of the Our Moldova Alliance, is to be registered as independent candidate by deadline June 10.
До 10 июня ожидается регистрация в качестве независимого кандидата на пост примара бывшего премьер-министра Думитру Брагиша, депутат Парламента РМ от Альянса« Наша Молдова»(« Moldova Noastrа»).

In a searing speech that went viral on social media, lawmaker Aisuluu Mamashova questioned why only female deputies raised the hot-button issue in parliament
В своей пламенной речи, мгновенно ставшей популярной в социальных сетях, законодатель Айсулуу Мамашова задалась вопросом, почему только женщины- депутаты вынесли эту актуальную проблему на обсуждение в парламенте,

Lawmaker Abduhalim Gafforzoda,
Депутат Абдухалим Гаффорзода,

At first glance, lawmaker is trying to meet entrepreneurs halfway
На первый взгляд законодатель пытается пойти навстречу частным предпринимателям

Com/Haggerty As a state lawmaker I find myself continually disheartened by the inequity among Pennsylvania families' hard choices when it comes to health care,
Как государственный законодатель, я не удовлетворен неравномерностью распределения ресурсов среди жителей Пенсильвании, когда речь идет о медицинской помощи, особенно в то время,

strengthen its own role as guiding force of national development, lawmaker, source of public investment,
усиления своей роли как силы, направляющей национальное развитие, законотворца, источника государственных инвестиций

Former German minister and lawmaker, Andreas von Bulow was a member of the Parliamentary Secret Service Control Committee in which he disclosed the role played by the CIA in different criminal operations which brought mourning to Germany during the Cold War period.
Бывший немецкий министр и парламентарий Андреас фон Бюлоу ранее возглавлял парламентскую комиссию по надзору над службами безопасности, предав гласности роль ЦРУ в различных преступных операциях, осуществлявшихся в Германии во время Холодной войны.

in this connection the lawmaker is permitted to limit a civil servant's religious freedom by prohibiting them from openly wearing religious symbols in the classroom.
в этой связи законодатели вправе ограничивать религиозную свободу гражданских служащих, запрещая им открыто носить религиозные символы в школе.

metaphors aimed to discourage an eventual“act of patriotism” of any opposition lawmaker.
призванным сорвать возможное« проявление патриотизма» со стороны кого-либо из депутатов оппозиции.

As stated earlier, the second sentence of article 8, paragraph 3 Cst. also mandates the lawmaker to ensure equality in law
Как указывалось выше, второе предложение пункта 3 статьи 8 Конституции также наделяет законодательную власть правом обеспечивать правовое

paragraph 3, second sentence Cst authorizes the lawmaker to adopt positive measures with a view to achieving de facto equality,
второе предложение в пункте 3 статьи 8 Конституции разрешает законодательной власти прибегать к позитивным мерам в целях осуществления фактического равенства,