Examples of using Lawmaker in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stefan Haas: When it comes to fire protection everybody must pull in one direction- from the local commander of the fire brigade to the lawmaker.
Wie könnten die Vorgaben zum Brandschutz anwenderfreundlicher wer- den? Stefan Haas: Es ist notwendig, dass beim Brandschutz alle an einem Strang ziehen- vom lokalen Feuerwehr-Kommandanten bis zum Gesetzgeber.For the natural process of procreation is a natural law too, which had to be determined by a Lawmaker first, Whose will it was to let living beings arise.
Denn auch der natürliche Zeugungsvorgang ist ein Naturgesetz, das erst von einem Gesetzgeber bestimmt wurde, Der den Willen hatte, lebende Wesen erstehen zu lassen.the non-agricultural business activity, which remains irreconcilable with the tax preference effect desired by the lawmaker.
das zu einer möglichen Nichtbesteuerung der ausgeübten außerlandwirtschaftlichen Geschäftstätigkeit führte, was mit der durch den Gesetzgeber angestrebten Steuerpräferenz nicht übereinstimmt.In the legislative council recently, a pro-democracy lawmaker ended a rant about Mr Leung selling out Hong Kong to the mainland by asking him:“When will you die?”?
In der gesetzgebenden Rat vor kurzem eine pro-demokratische Gesetzgeber endete The lawmaker transferred the responsibility of the EEx-conformity to the owner of the plants by means of the new ATEX-Directive.
Der Gesetzgeber hat mit der neuen ATEX-Richtlinie die Verantwortung der EEx-Konformität auf den Betreiber der Anlagen übertragen.This must not of course restrict the right of any lawmaker or relevant authority to draw up any law it deems essential.
Dies darf natürlich das Recht von Gesetzgebern oder zuständigen Behörden nicht einschränken, alle Gesetze auszuarbeiten, die sie für wesentlich halten.As a lawmaker for more than 36 years in our parliament,
Als Abgeordneter mit einer Parlamentszugehörigkeit von über 36 Jahren fühle ich mich besonders geehrt,Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant
Zeit ist für den Gesetzgeber eine Sache, aber für einen Bauern... gibt es eine Zeit zum Säenwe are lawmakers, and a lawmaker knows very well that you cannot leave everything to spontaneous evolution and that action is required.
wir sind Gesetzgeber, und ein Gesetzgeber weiß sehr wohl, dass eben nicht alles spontanen Entwicklungen überlassen werden darf, sondern dass aktiv gehandelt werden muss.Taiwanese lawmaker Yu Mei-nu, of the ruling Democratic Progressive Party, also urged China
Der taiwanesische Gesetzgeber Yu Mei-nu von a South Korean lawmaker has said.
an die Macht kam, sagte ein südkoreanischer Abgeordneter.We had a pretty difficult experience when the eight countries joined a decade ago," Nigel Mills, a lawmaker from Cameron's Conservative Party, повідомив AFP.
Wir hatten eine ziemlich schwierige Erfahrung, wenn die acht Länder vor zehn Jahren beigetreten," Nigel Mills, ein Abgeordneter aus der Camerons Konservative Partei, sagte AFP.only one lawmaker voted against the initiative,
Bloß ein einziger Abgeordneter hat gegen die Gesetzesinitiative gestimmt,Can there be laws without a lawmaker?
Kann es Gesetze ohne einen Gesetzgeber geben?These rights are not simply bestowed by a lawmaker.
Diese Rechte sind nicht einfach durch den Gesetzgeber zugestanden.US-American politician, lawmaker(Dem)* 06.
US-amerikanische Politikerin; Kongress-Abgeordnete (Dem)* 06.He also appointed lawmaker Ahmed Obeid bin Daghr as prime minister.
Er ebenfalls ernannt Gesetzgeber Ahmed Obeid Kasten Daghr wie Primzahl Minister.Cruz, the tea party lawmaker, sounded a similar note during his speech.
Cruz, die Tea Party Gesetzgeber, klang eine ähnliche beachten Sie, während seiner Rede.are subject to change by the lawmaker.
unterliegen Änderungen durch den Gesetzgeber.It is a pity that the lawmaker also penalizes the owner-occupant more and more.
Sehr zu bedauern ist, dass der Gesetzgeber auch den Eigennutzer immer mehr benachteiligt.
