ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ - перевод на Английском

• legislature
• legislative branches
• legislative power
• legislative authorities
• legislator
• legislative branch
• legislative powers
• legislative authority
• legislators
• lawmakers

Примеры использования Законодательной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховенство законодательной власти.
Primacy of the legislature.

В бюджете законодательной власти для финансирования его деятельности специально выделяются отдельные ассигнования.
The Legislature's budget includes an appropriation for the operation of this institution.

Подключение органов как исполнительной, так и законодательной власти к процедурам назначения должностных лиц;
Involving both the executive and the legislative branches of government in the appointment process;

Роль законодательной власти.
Role of the legislature.

Структура законодательной власти.
Structure of the Legislature.

Верхняя палата законодательной власти была впервые создана в 1946 году.
The upper house of the legislative branch was first established in 1946.

Вот во всем этом роль законодательной власти может быть эффективной и рациональной.
That's all this the role of the legislature can be effective and efficient.

Главная функция законодательной власти заключается в издании законов.
The chief function of the Legislative Branch is to make Laws.

Разумеется, договоры не являются результатом осуществления законодательной власти.
Of course, treaties do not derive from the exercise of legislative power.

На уровне законодательной власти.
At the level of the legislature.

В главе 1 части IV Конституции определяются общие принципы законодательной власти.
Part IV, chapter 1, of the Constitution delineates the general principles of the legislative branch.

Сегодня НС РА являет собой представительный многопартийный орган законодательной власти.
Today, the National Assembly of Armenia represents itself a representational multi-party body of legislative power.

Такие отчеты должны представляться в соответствующие комитеты законодательной власти для обсуждения.
These should be available to and discussed by the appropriate committees of the legislature.

Кроме того, в 2009 году главой законодательной власти была избрана женщина.
Furthermore, in 2009, a woman had been elected head of the legislature.

Состав и функции законодательной власти.
Composition and functions of the legislative branch.

Он состоит из представителей исполнительной и законодательной власти, аппарата Народного защитника,
It consists of representatives from the executive and legislature, Office of the Public Defender,

К функциям законодательной власти относятся обеспечение народного представительства,
The functions of the legislature include representation of the people,

Закрепить независимость судебных органов от исполнительной и законодательной власти в конституции и/ или законах каждого государства
Enshrine the independence of the judiciary from the executive and legislative branches in the constitution and/or laws of each state

по-настоящему независимой законодательной власти не существует, как не существует и национального учреждения по правам человека.
there is no really independent legislative power, and no national human rights institution.

В статье 130 говорится, что судебные полномочия не передаются исполнительной или законодательной власти, а в статье 131 предусмотрено, что уголовное преследование является исключительной прерогативой Государственной прокуратуры.
Article 130 states that judicial power shall not be granted to the executive or legislative branches and article 131 that criminal prosecutions are the sole preserve of the Department of Public Prosecutions.