ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ОСНОВОЙ - перевод на Английском

• legislative framework
• legislative basis
• legal basis
• legal framework

Примеры использования Законодательной основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеют непосредственную исковую силу, то в соответствии с правовой системой Египта они в этом качестве служат правовой и законодательной основой для принятия предусмотренных в них мер.
9 are directly enforceable and, as such, constitute the legal and legislative basis for the measures prescribed therein in accordance with the Egyptian legal system.

Закон о строительном кодексе Онтарио является законодательной основой для осуществления Строительного кодекса провинции Онтарио нормативного акта,
The Ontario Building Code Act is the foundational legislation for the Ontario Building Code, the regulatory instrument that sets out standards for the construction,

его положения станут законодательной основой прав на мирные собрания и на свободу ассоциации.
that its provisions will provide a legal framework for the rights to freedom of peaceful assembly and association.

ином виде уже располагают законодательной основой, охватывающей ДДТ.
although most already have some form of legislative framework covering DDT.

Португалия сообщила, что она располагает законодательной основой для борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей,
Portugal indicated that a legislative framework to tackle trafficking in cultural property was in place,

говорит, что никаких проблем с законодательной основой в целом не возникает, что дискриминация в основном ликвидирована
said that there was no problem with the legislative framework in general, that discrimination had generally been eliminated

В Канаде, например, законодательной основой для такого рассмотрения является раздел 7( 3. 71)
In Canada, for example, this legislative basis is section 7(3.71)

Законодательной основой для создания национального механизма, предусмотренного Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, стала поправка, внесенная 8 апреля 2008 года в Закон Республики Армения" О Защитнике прав человека", в соответствии с которой Защитник признается как национальный превентивный механизм по смыслу Факультативного
The legislative basis for the OPCAT National Mechanism was provided on 8 April 2008 by making amendment in the Law of the Republic of Armenia"On Human Rights Defender" by which the Defender was recognized as the national preventive mechanism pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture

Законодательной основой этих контрактов являются закон от 24 мая 1989 года о трудовом контракте с ограниченным сроком действия,
The legal basis for such contracts is the Act of 24 May 1989 on short-term employment contracts

Процессом организации и проведения выборов и законодательной основой в Беларуси, в которых сохраняются существенные недостатки,
About the electoral process and legislative framework in Belarus, which remain fundamentally flawed,

Законодательной основой организации охраны здоровья детей являются Конституция Армении,
The legislative basis for the organization of health care for children is composed of the Constitution,

Разработки необходимой законодательной основы по реинтеграции страны;
Developing the necessary legislative framework for country reintegration;

Такой новый статистический процесс требует законодательной основы, сотрудничества и соответствующих информационных систем.
This new statistical process requires a legislative framework, cooperation and appropriate information systems.

Ii законодательной основы для организации индивидуального учета внесенных взносов социального страхования;
A legislative basis for organizing evidence of individual payment of social insurance contributions;

I Пересмотр законодательной основы для проведения выборов в 2010 году.
Revised legislative framework for the 2010 elections is in place.

На законодательной основе.
On a legislative basis.

Обеспечить разработку отдельной законодательной основы для каждой из операций; и.
Ensure there is a separate legislative framework for each of the operations; and.

Законодательная основа для перемен 2- 3 3.
The legislative basis for change. 2- 3 3.

Принять меры по созданию новой законодательной основы, обеспечивающей свободу печати( Франция);
Take measures to establish new legislative framework, ensuring freedom of the press(France);

Законодательную основу страхования инвалидности составляет Закон о страховании инвалидности LGBI.
The legislative basis for disability insurance is the Disability Insurance Act LGBl.