ЗАКОНЧИВШЕМУСЯ - перевод на Английском

• ended
• ending

Примеры использования Закончившемуся на Русском языке и их переводы на Английский язык

На счетах СПРООН в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года по статье расходов числилась сумма в размере 140 100 долл. США, относящаяся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года.
A total of $140,100 in respect of expenditures pertaining to the period ending 30 June 1996 were recorded in the UNPREDEP accounts for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

представляющую собой прочие поступления, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 2009 года.
representing other income for the period ended 30 June 2009.

включая сумму в размере 640 долл. США, которая относилась к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года,
including an amount of $640 pertaining to the period ending 30 June 1996,

относятся к двухгодичному периоду, закончившемуся 31 декабря 2003 года, а одна( 14 процентов)-- к двухгодичному периоду, закончившемуся 31 декабря 2001 года.
relate to the biennium ended 31 December 2003 and 1(14 per cent) to the biennium ended 31 December 2001.

Расходы в размере 78 800 долл. США включали сумму в размере 21 790 долл. США, относящуюся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года, и учтенную после закрытия счетов за июнь 1996 года.
Expenditures of $78,800 included an amount of $21,790 pertaining to expenditures for the period ending 30 June 1996 recorded after the closing of the June 1996 accounts.

взносов была уменьшена на сумму 905 900 долл. США, которая представляет собой прочие поступления, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 2012 года.
the total assessment on Member States was decreased by $905,900 representing other income for the period ended 30 June 2012.

Дополнительные потребности в сумме 206 500 долл. США связаны с рядом обязательств, которые относятся к мандатному периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года,
The additional requirement of $206,500 was due to a number of obligations pertaining to the mandate period ending 30 June 1996,

расходы в сумме 23 000 долл. США, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года, были учтены как расходы за рассматриваемый период.
expenditure in the amount of $23,000 pertaining to the period ending 30 June 1996 was recorded during the period under review.

Дополнительные потребности в размере 148 600 долл. США обусловлены расчетами по неоплаченным счетам в размере 183 700 долл. США, относящимся к периоду, закончившемуся 31 декабря 1995 года, в связи с приобретением 60 сборных санитарно-гигиенических модулей для лагеря Мадиба.
Additional requirements of $148,600 resulted from the settlement of $183,700 in outstanding charges related to the period ending 31 December 1995 for the purchase of 60 prefabricated ablution units for Camp Madiba.

Экономия средств в объеме 218 600 долл. США была получена благодаря использованию имевшихся запасов, относящихся к периоду, закончившемуся 31 декабря 1995 года,
Savings of $218,600 were realized from the utilization of existing inventory for the period ending 31 December 1995,

США по авансам сотрудникам в счет субсидии на образование, приходящиеся на ту часть общей суммы авансированных средств, которая относится к периоду учебного года, закончившемуся 31 декабря 1993 года( см. приложение 1,
including $94,875 education grant advances to staff members deemed to be that part of the total advances pertaining to the portion of the school year completed as at 31 December 1993(see annex,

США по авансам в счет субсидии на образование, приходящимся на ту часть всех авансированных средств, которая относится к периоду учебного года, закончившемуся 31 декабря 1993 года,
$5,020 in education grant advances to staff members deemed to be that part of the total advance pertaining to the school year completed as at 31 December 1993

Операционные показатели за 9 месяцев, закончившихся 30. 09. 2016 за 9 месяцев.
Operational indicator Nine months ended 30 September 2016.

Операционные показатели за 3 месяца, закончившихся 31. 03. 2018 за 3 месяца.
Operational indicator Three months ended 31 March 2018.

Экскурсия закончилась в Лаборатории ядерных реакций.
The visit ended at the Laboratory of Nuclear Reactions.

Церемония закончилась утром следующего дня.
The ceremony ended in the morning of the next day.

Тренировка закончилась, а девчонки не собираются расходиться.
Training ended, and little girls aren't going to disperse.

За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года 2014 года пересчитано.
For the years ended 31 December 2015 2014 Recalculated.

Результаты финансовой деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2013/ 2014 гг.
Financial performance for the year ended december 31, 2013/2014.

Зонд закончился, Это безопасно и не гигроскопичная.
The probe ended, It is safe and non-hygroscopic.