Примеры использования Закрытых заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет провел также 9 закрытых заседаний для обсуждения пунктов 4- 7 повестки дня.
Надо уменьшить число закрытых заседаний и неофициальных переговоров.
The number of closed meetings and informal negotiations must be reduced.Мы приветствуем уменьшение числа закрытых заседаний, как подчеркнул посол Негропонте.
We welcome the reduction in the number of closed meetings, as outlined by Ambassador Negroponte.Сессии Число закрытых заседаний.
Sessions Number of closed meetings.Сессия Число закрытых заседаний.
Sessions Number of closed meetings.Суд провел 34 открытых и ряд закрытых заседаний.
The Court held 34 public sittings and a number of private meetings.Возросло также число официальных, закрытых заседаний.
Открытые заседания служат лишь для придания официального статуса соглашениям по существу, достигнутым в ходе закрытых заседаний.
Open meetings only serve to formalize substantive agreements arrived at private gatherings.В записке предусматриваются три подкатегории закрытых заседаний без наименования.
The note provided for three sub-categories of private meetings without attributing any name to them.Суд провел 31 открытое заседание и ряд закрытых заседаний.
The Court held 31 public sittings and a number of private meetings.Кроме того, выделено время для проведения двух закрытых заседаний, на которых делегации представят свои предложения.
Two closed meetings had also been allocated for the presentation of proposals by delegations.Более подробное описание открытых и закрытых заседаний Совета-- вместо просто перечня таких заседаний-- было бы более полезно широкому кругу членов.
A more detailed description of the public and private meetings of the Council-- instead of a mere listing of such meetings-- would certainly be more helpful to the larger membership.В ходе нынешней сессии Консультативный комитет провел восемь пленарных и семь закрытых заседаний.
In the course of the present session, the Advisory Committee held eight plenary Однако в таких случаях проводились брифинги в ходе закрытых заседаний и специальным представителям или докладчикам не направлялось официального приглашения.
However, on such occasions briefings had taken place during private meetings and no official invitation had been extended to any special representatives or rapporteurs.Национальные правозащитные учреждения имеют возможность обратиться к Комитету в ходе официальных закрытых заседаний и неофициальных частных встреч.
National human rights institutions have the possibility of addressing the Committee in formal closed meetings and informal private Вместе с тем конкретный процесс консультаций по просьбе соответствующей Стороны может проводиться полностью или частично в форме закрытых заседаний.
However, a consultation process may be conducted wholly or partly in closed sessions if requested by the Party concerned.В качестве Председателя Совета Безопасности я руководил работой двух закрытых заседаний Комитета по приему новых членов.
As President of the Security Council, I chaired two private meetings of the Committee on the Admission of New Members.В ходе нынешней сессии Консультативный комитет провел девять пленарных и семь закрытых заседаний.
In the course of the present session, the Advisory Committee held nine plenary Рабочая группа по пропавшим без вести лицам продолжала проведение время от времени специальных закрытых заседаний, однако не достигла значительного прогресса.
The missing persons working group continues to hold occasional ad hoc closed sessions, but with limited progress.проведение открытых или закрытых заседаний Совета с участием стран, предоставляющих войска.
for public or private meetings of the Council with the participation of troop-contributing countries.
