ЗАКУПАТЬ - перевод на Английском

• purchase
• procure
• buy
• purchasing
• buying
• procuring
• purchases
• procured
• purchased

Примеры использования Закупать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их придется закупать отдельно.
These will have to be purchased separately.

Комитет принял к сведению намерение Суда закупать транспортные средства напрямую.
The Committee noted the Court's intention to purchase the vehicles outright.

В течение двух месяцев Грузия будет закупать для Абхазии из России электроэнергию.
Georgia will import additional electricity from Russia to supply it to Abkhazia during two months.

По условиям контракта правительство было обязано закупать конкретно оговоренный объем воды.
Under the contract, the Government was obliged to purchase specified quantities of water.

Теперь одна западная сервисная компания готова закупать весь объем.
A western service company is now about to purchase the entire lot.

Царское правительство вынуждено было закупать сурьму за границей.
The Czar's Government was compelled to buy antimony abroad.

В 2006/ 07 году Миссия не намеревается закупать настольные принтеры.
The Mission does not intend to purchase any desktop printers in the 2006/07 period.

Большинству- если не всем- компаниям необходимо закупать электроэнергию, произведенную кем-то другим.
Most- if not all- companies need to buy electricity which has been produced by others.

Поэтому они продолжают закупать оружие.
Therefore, they are continuing to buy weapons.

электрогенераторы вероятно придется закупать в других странах.
generators probably will be imported from other countries.

Кроме того, было установлено, что др Аревало отказалась закупать медикаменты у г-на Кагаса.
It was also reported that Dr. Arevalo refused to purchase medical supplies from Mr. Cagas.

По информации полиции, члены клана Ямонте заставляли местных мясников закупать мясо у них.
Police said the Iamonte clan also pressured local butchers to buy their meat.

стали закупать финское сырье, придумали название.
started to purchase raw components from Finland, came up with a brand name.

Планируется, что новый завод трудоустроит более 200 человек и будет закупать у производителей донского АПК различные мясные
It will purchase various meat and vegetable ingredients from Rostov-based APK offal, oilseed meal,

Поэтому МПП вновь будет закупать зерно в регионе для использования в рамках проектов
WFP will therefore again purchase grain in the region for use in projects

учреждения здравоохранения должны закупать требуемый объем сначала жизненно важных,
health facilities should procure the required quantity of vital medicines first,

Поэтому пенитенциарные учреждения не в состоянии закупать в достаточных количествах продукты питания,
As a result of this the penitentiaries cannot buy sufficient food, medicine,

мы имеем возможность закупать снимки на нужные территории у« СКАНЭКСа»
we can purchase the imagery for the areas we need from ScanEx

Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних
Procure sufficient raw materials for production of lower

Закупать брелоки оптом очень выгодно,
Buy trinkets in bulk is very advantageous,