ЗАМЕДЛИЛ - перевод на Английском

• slowed
• delayed

Примеры использования Замедлил на Русском языке и их переводы на Английский язык

недостаток оборудования связи замедлил дальнейший прогресс.
lack of communications equipment slowed further progress.

Не прошло и года, как на страну обрушился еще один ураган--<< Эмили>>,-- который усугубил нанесенный ущерб и замедлил наши усилия по восстановлению страны.
Less than a year later, another hurricane-- Emily-- struck our island, worsening previous damage and slowing our recovery efforts.

Он также замедлил формирование класса предпринимателей
It also retarded the development of an entrepreneurial class,

Мы хотели бы, чтобы процесс конституционных реформ не замедлил другие необходимые процессы реформирования демократических институтов Армении,
We would like the constitution process not to slow down other necessary improvements in the functioning of a democratic system in Armenia,

Недавний финансовый кризис в Восточной Азии замедлил темпы уменьшения масштабов нищеты в регионе.
The recent East Asian financial crisis has slowed the pace of poverty reduction in the region.

Вовторых, значительный рост глобальной наличности замедлил или обратил вспять падение раздутых цен на активы.
Secondly, the huge increase in global liquidity has slowed down or reversed the fall in inflated asset prices.

Глобальный кризис замедлил или даже свел на нет усилия по борьбе с бедностью
The global crisis had slowed or even reversed efforts to combat poverty

В 60х и 70- х годах отток местного населения в пригороды замедлил рост населения городов во многих развитых странах, положив начало тенденции, известной как<< контр- урбанизация.
During the 1960s and 1970s, the movement of natives to the suburbs slowed down population growth in the cities of many developed countries, giving rise to a trend known as"counter-urbanization.

Политический кризис, продолжавшийся в стране более 18 месяцев, замедлил прогресс в осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
The political crisis that haunted the country for more than 18 months has slowed down progress in the implementation of Security Council resolution 1559 2004.

Комиссии известно, что ряд трудностей, с которыми столкнулись организации- добровольцы, замедлил ход реализации экспериментального проекта.
The Commission was conscious that some difficulties confronting the volunteer organizations had slowed down progress on the pilot project.

палестинцы настаивали на северном маршруте, замедлил этот вопрос.
only Palestinian insistence on a northern route has delayed this matter.

и в некоторой степени замедлил экономическое развитие страны.
and somehow decelerated economic development of the country.

но показатель замедлил рост до 11, 1.
the growth rate slowed down to 11.1.

Решение продлить необходимый курс обучения в Академии еще на 18 месяцев вызвал серьезную критику и замедлил новые назначения, рекомендованные" круглым столом.
The decision to extend the required training course at the Academy by a further 18 months had been much criticized and had delayed the new appointments recommended by the Round Table.

Политический кризис, продолжавшийся в стране более 18 месяцев, замедлил прогресс в осуществлении резолюции.
The political crisis that haunted the country for more than 18 months has slowed down progress in the implementation of the resolution.

запрет Партии исламского возрождения в 1993 году замедлил принятие этого вида письменности.
public life, although the banning of the Islamic Renaissance Party in 1993 slowed down the adoption.

еще не успели завершить обмолот- работы замедлил выпавший на прошлой неделе снег,
had not enough time to finish threshing as the work was slowed by snow fallen last week,

Цена британского фунта вчера упала на фоне публикации слабой статистики по росту ВВП страны, который замедлил рост до, 5% в 3 квартале этого года,
The price of the British pound dropped yesterday against the publication of weak statistics on GDP growth, which slowed to 0.5% growth in the 3rd quarter of this year,

где базовый индекс потребительских цен замедлил рост до 1,%, что на, 2% хуже ожиданий аналитиков.
where the core consumer price index growth slowed to 1.0%, which is 0.2% worse than analysts' expectations.

который непропорционально сказался на наиболее бедных странах и замедлил прогресс на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
the global financial crisis, which had disproportionately affected the poorest countries and slowed progress towards the Millennium Development Goals.