ЗАМЕНЕНЫ СЛОВАМИ - перевод на Английском

• replaced by the words
• are replaced by
• replaced by the phrase
• replaced by the word

Примеры использования Заменены словами на Русском языке и их переводы на Английский язык

honest and transparent elections" были заменены словами" be able to fully express their will through free, fair and transparent elections";
honest and transparent elections” was replaced by the phrase“be able to fully express their will through free, fair and transparent elections”;

а также>> должны быть заменены словами<< в том числе>>, а в самом конце этого подпункта следует добавить слова<< в Мьянме.
the words"as well as" should be replaced by the word"including" and the words"in Myanmar" should be inserted after the word"process.

В пункте 10 постановляющей части слова<< демократической политической деятельности>> были заменены словами<< политической и другой руководящей деятельностиgt;gt;;
In operative paragraph 10, the words"democratic political activities" were replaced by the words"political and other leadership activities";

слова" в той мере, насколько это возможно" должны быть либо дополнительно уточнены, либо заменены словами" в соответствии с внутренним законодательством высылающего государства.
the term"to the extent possible" should either be further elaborated or replaced by the phrase"in accordance with the domestic law of the expelling State.

В пункте 19 постановляющей части( бывшем пункте 20) слова" их деятельность" были заменены словами" принимаемые ими меры.
In operative paragraph 19(former paragraph 20), the word“work” was replaced by the word“action”.

региональными межправительственными системами>> были заменены словами<< региональными межправительственными органамиgt;gt;;
the words"regional intergovernmental systems" were replaced by the words"regional intergovernmental bodies";

и потверждая>> были заменены словами<< в котором она постановила.
the second preambular paragraph, the words"and reiterating" had been replaced by the phrase"which decided.

В пункте 7( e) постановляющей части слова<< партнерам>> в обоих случаях были заменены словами<< супругамgt;gt;;
In operative paragraph 7(e), the word"partners" was replaced by the word"spouses" in both instances;

В пункте 15( бывший пункт 14) постановляющей части слова" просит правительство" были заменены словами" призывает правительство";
In operative paragraph 15(former paragraph 14) the words“requests the Government” were replaced by the words“encourages the Government”;

В последнем пункте преамбулы слова" в бывшей Югославии" были заменены словами" в этом районе";
In the last preambular paragraph, the words“former Yugoslavia” were replaced by the word“area”;

В пункте 42 постановляющей части слова" в бывшей Югославии" были заменены словами" в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.
In operative paragraph 42, the words“former Yugoslavia” were replaced by the words“Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”.

В пункте 20( b) английского варианта слова" оказанию адекватной поддержки" должны быть заменены словами" оказывать адекватную поддержку.
In paragraph 20(b) of the English text, the word“providing” should be replaced by the word“provide”.

партнерам по развитию>> были заменены словами<< партнерам по развитию, гуманитарной деятельности и миростроительству.
the words"development partners" were replaced by the words"development, humanitarian and peacebuilding partners.

Во втором пункте преамбулы проекта резолюции A слова" соответствующую главу" были заменены словами" соответствующие главы";
In the second preambular paragraph of draft resolution A, the word“chapter” was replaced by the word“chapters”;

В пункте 7 постановляющей части слова" предлагает государствам- членам" были заменены словами" предлагает всем государствам";
In operative paragraph 7, the words“Invites Member States” were replaced by the words“Invites all States”;

В четырнадцатом пункте преамбулы слова<< вирусом иммунодефицита человека>> были заменены словами<< ВИЧ/ СПИДомgt;gt;;
Was deleted;(e) In the fourteenth preambular paragraph the word"HIV" was replaced by the word"HIV/AIDS";

достигнутых усилиях" были заменены словами" прогрессе или достигнутых усилиях.
efforts" were replaced by the words"progress or efforts.

были заменены словами<< ВИЧ/ СПИДом.
the word"HIV" was replaced by the word"HIV/AIDS.

В пункте 8 постановляющей части слова<< настоятельно призывает правительства>> были заменены словами<< настоятельно призывает все правительстваgt;gt;;
In operative paragraph 8, the words"Urges Governments" were replaced by the words"Urges all Governments";

слова" двадцати восьми" были заменены словами" двадцати девяти";
the word"Belize" was inserted, and"> the word"twenty-eight" was replaced by the word"twenty-nine";