ЗАМЕНИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• substitutes
• surrogate
• substitute

Примеры использования Заменителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

оказываешься вынужден пользоваться придуманными обществом заменителями- своим многочисленным потомством, например.
is still compelled to use all that substitutes, created by a society- like your numerous posterity, for example.

Возможными заменителями фторированных ПАВ в некоторых видах применения являются анионные ПАВ на основе алифатических спиртов.
Possible replacements for fluorosurfactants in some applications are anionic surfactants based on aliphatic alcohols.

В крупном масштабе процесс биорайонирования в основном строится на абиотических данных, которые считаются заменителями ассоциаций или местообитаний видов.
At the large scale, the bioregionalisation process is mainly constructed on abiotic data that are considered to be proxy of species assemblages or habitats.

снижения производственных издержек эти продукты могут в конечном счете оказаться вытесненными заменителями.
lower production costs, these products can eventually be replaced by substitutes.

также с отобранными данными- заменителями, например данными,
also with selected surrogate data, like road

ультрафиолетовыми фильтрами и искусственными заменителями сахара относится к началу 2000- х годов.
artificial sugar substitute products dates back to the beginning of the 2000-ies.

и веществами- заменителями; выбросы производственного сектора, связанные с новыми обнаруженными озоноразрушающими веществами;
monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and substituting substances; emissions from the production sector linked to newly discovered ozone-depleting substances;

в свою очередь в некоторых случаях активные парниковые газы являются заменителями озоноразрушающих веществ.
on Substances that Deplete the Ozone Layer, 3/ but some of the replacements for ozone-depleting substances are, in their turn, potent greenhouse gases.

Это повышение цен было обусловлено введением различных ограничений на торговлю африканскими породами и их породами- заменителями, в том числе введением запрета на заготовку махогониевого дерева в Бразилии,
Price gains were largely due to various restrictions on trade of African and substitute species, including the ban on logging of mahogany in Brazil, the inclusion of this species

в отношении огнезащитных пен следует оценить риски, обусловленные заменителями, прежде чем принимать окончательное решение.
while for fire-fighting foams, the risks of substitutes should be assessed before reaching a final decision.

Ключевые слова: заменитель молочного жира, пищевая ценность, плавленый сырный продукт.
Keywords: milk fat substitutes, nutrition, fused cheese product.

Если статического адреса или его заменителя нет, воспользуйтесь другими вариантами;
If cameras don't have public static IP address or its substitutes, see this page for more options.

Это свойственно, прежде всего, заменителям костной ткани за счет их геометрических особенностей.
This property is ascribed above all to bone substitutes by virtue of their geometrical properties.

Нет ему заменителей среди ощущений земных- неверных,
There are no substitutes to it among feelings terrestrial- incorrect,

Заменители лесохозяйственной продукции и услуг.
Substitutes for forest goods and services.

Возможно, потребуется информация о заменителях в случае, если ГХБД все еще находит применение.
Information on substitutes might be necessary if HCBD was still used.

Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой.
Product uses as substitutes for ozone depleting substances.

Перечень табачных изделий и заменителей, запрещенных для импорта в Катар.
List of tobacco products and substitutes prohibited for import into Qatar.

Имеется представленная несколькими странами информация о некоторых заменителях химических веществ TURI,
Information is available on some substitutes for relevant chlorinated chemicals TURI,

Закона о заменителях грудного молока( 2005 год);
The Law on Breast Milk Substitutes(2005);