ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНДИРЕКТОРА - перевод на Английском

• deputy director general

Примеры использования Заместитель гендиректора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель гендиректора Центра политических технологий Алексей Макаркин полагает,
Alexei Makarkin, deputy director of the Political Techniques Center,

Поставки российского газа в КНР в объеме порядка 100 миллиардов кубометров в год вполне возможны в будущем, считает заместитель гендиректора китайской CNPC по стратегическим исследованиям Жен Ванг, сообщает информагентство Прайм.
Russian gas supplies to China in the amount of about 100 billion cubic meters per year are possible in the future, according to deputy director of China's CNPC for Strategic Studies Wang Zhen.

Московской области по строительству жилья,- отмечает заместитель гендиректора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» Иван Клейменов.
the Moscow region for the construction of housing," stresses Deputy General Director of IDGC of Centre- Voronezhenergo division director Ivan Kleymenov.

Он будет чисто технической фигурой, страховкой от возможного шантажа со стороны Зюганова и Жириновского, которые могут пригрозить снятием своих кандидатур и тем самым сорвать выборы»,- вторит ему первый заместитель гендиректора Центра политтехнологий Борис Макаренко(« Время новостей»).
Vremya Novostei reports the opinion of Boris Makarenko, deputy director of the Political Techniques Center:"He will be a purely technical figure- a safeguard against any potential blackmail attempts by Zyuganov and Zhirinovsky, who might threaten to invalidate the election by withdrawing.".

Как рассказал Коммерсанту заместитель гендиректора Центра политических технологий Бориса Макаренко,
Boris Makarenko, deputy director of the Political Techniques Center, told Kommersant that

В 1991 назначен заместителем гендиректора нефтяной госкомпании Sonangol.
He was appointed as Deputy Director-General of Sonangol, the state oil company, in 1991.

Согласно заявлению заместителя гендиректора ТоАЗ Виктора Козачкова,
According to the Deputy Director-General of Togliattiazot Viktor Kazachkov,

Национальный лидер, стоящий над президентом,- это, возможно, такой переходный статус для Путина",- приводит слова заместителя гендиректора Центра политтехнологий Алексея Макаркина РБК daily.
Alexei Makarkin, deputy director of the Political Techniques Center, told RBC Daily:"A national leader who stands above the president- this might be a kind of transitional status for Putin.

По его словам, со стороны борда GPB имеет место попытка ограничения его, как заместителя гендиректора в сфере телевещания,
The GPB Board, he added, is attempting to restrict his authority as a deputy director general for TV broadcasting issues

в ноябре 2012 года стал заместителем гендиректора по стратегии и развитию ООО« Газпром межрегионгаз»- дочерней компании« Газпрома».
in November 2012 he became Deputy General Manager for strategy and development at Gazprom Mezhregiongaz LLC- Gazprom's subsidiary.

В рамках проекта партнеры будут подавать заявление на заключение специального инвестиционного контракта, сообщила в среду журналистам заместитель гендиректора" Камаза" Жанна Халиуллина.
Wednesday, Zhanna Khaliullina, Kamaz Deputy Director General, reported to journalists that the partners will submit application for entering into the special investment contract under the project.

Заместитель гендиректора по логистике АО" УК" СЭЗ" Хоргос- Восточные ворота" Удербеков сообщил в этой связи, что в настоящее время
In that context Deputy Director General on Logistics of MC Khorgos-Eastern Gates SEZ JSC Uderbekov informed that currently the work with potential Kazakhstani

Заместитель гендиректора RIA по вопросам кибербезопасности Тоомас Вакс в своем убедительном введении к отчету утверждал, что изменившаяся ситуация с безопасностью в Европе отразилась в киберсреде заметным ростом числа инцидентов, в которые вовлечены спецслужбы других стран.
In his compelling introduction, RIA's Director General for Cyber Security Toomas Vaks asserted that the changed security situation in Europe was reflected in the cyber domain with a noticeable rise in the proportion of incidents that involved the intelligence agencies of other countries.

После вхождения« Голден ком», Гиорги Деканосидзе понизили в должности до первого заместителя гендиректора, а на его место был назначен Васил Кавадзе.
Following Golden Com's entry into Alpha Com Giorgi Dekanosidze was downgraded to the position of first deputy director. Vasil Kavadze replaced him on the position.

сообщает« Интерфакс» со ссылкой на слова заместителя гендиректора управляющей компании аэропорта« Рампорт аэро» Евгения Солодилина.
Interfax reports with reference to Eugeniy Solodilin, Deputy Director General, Ramport Aero, the company managing this airport.

На открытии выступил заместитель Гендиректора ЮНЕСКО П. Сане, который подчеркнул необходимость
At the opening session the Assistant Director-General of UNESCO P. Sane made a speech,

В ходе состоявшейся беседы заместитель Гендиректора Г. Калонжи проинформировала российскую сторону о приоритетных направлениях программной деятельности Организации в области естественных наук и мерах по ее дальнейшему совершенствованию.
During the conversation Assistant Director-General Kalonji informed the Russian side about the priority areas of program activity of the Organization in the natural sciences sector and about the measures to improve it further.

Тамаз Ткемаладзе был назначен первым заместителем гендиректора GPB на прошлой неделе.
Tamaz Tkemaladze was appointed to the position of First Deputy Director General of the GPB last week.

Кандидатуру Тамаза Ткемаладзе а должность заместителя гендиректора GPB предложил Гиорги Бакрадзе.
Tamaz Tkemaladze was nominated for the position of Deputy First Director General by acting Director General Giorgi Bakradze.

После вхождения« Голден ком», Гиорги Деканосидзе понизили в должности до первого заместителя гендиректора, а на его место был назначен Васил Кавадзе.
Following Golden Com's entry into Alpha Com Giorgi Dekanosidze was downgraded to the position of first deputy director.