Примеры использования Замечаете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
и когда вы говорите с ними, вы замечаете, возможно, что они немного высокомерны и пренебрежительны.
какие новшества и изменения Вы замечаете в их отношениях с медиа текстиля?
Даже если вы лишь иногда замечаете, что дома прыгают блохи,- это веский повод для такой обработки.
Even if you only occasionally notice that fleas jump at home, this is a good reason for such treatment.Он действует даже на самые маленькие волосы головы, помните этот клочок пуха, который Вы всегда замечаете?
It adheres to the tiniest hairs on your head… You know that peach fuzz you always see?От чтения Ветхого Завета Вы замечаете, что Израильтяне вошли
From reading the Old Testament, you notice that the Israelites went inСкажите вашему доктору если вы замечаете знаки инфекции
Tell your doctor if you notice signs of infection like fever,Вы уже и сейчас замечаете, что даже маленькие дети неодинаково могут выполнить похожую работу.
You notice already now that even little children can perform a similar job in a different way.По приближению к Величественному Валинору, вы замечаете что ваш путь пересекается с чьим-то еще.
As you approach the Exalted Township of Valinore, you notice that your own path intersect♪ with another♪.Если процесс роста нарушен, а вы замечаете выпадение больше обычного, проведите тест.
Perform the test if the growth process is broken, and you notice a loss of more than usual.Вы смотрите туда, куда указывает ваш товарищ, и замечаете крохотную молекулу в водоеме на поверхности каменистой планеты.
You follow your partner's gaze and notice a tiny molecule in a pool of water on a rocky planet.одна из первых вещей вы замечаете окна.
one of the first things you notice are the windows.и только позже вы замечаете пропажу одной из сумок.
only later you notice the loss of one of the bags.Десятки миллиардов этих" призрачных частиц" проходят через ваше тело каждую секунду, и вы этого не замечаете.
Tens of billions of these“ghost particles” pass through your body every second without you noticing.Например, когда вы видите Кэти на репетиции, замечаете, какой образ она примеряет для каждого номера?
Все притягивается к Земле, и, хотя вы не замечаете, яблоки тоже притягивают к себе Землю с небольшой силой.
These apples are attracted to the earth, And although you can't see it, The earth moves very slightly up towards the apples.Так что если вы замечаете только что есть, вы думаете только о том, что есть, и Закон Притяжения дает вам больше того, что есть.
And then, if you just observe what is, then you're just thinking about what is. And Law of Attraction gives you more of what is.И когда вы слушаете звук GROTRIAN- STEINWEG вы замечаете то большее, что стоит за ним- любовь к музыке.
When you listen to the sound of a GROTRIAN you will notice that there is much more behind it: a love for music.Обычно вы первым замечаете такие мелочи, но так как это не укладывается в вашу теорию, что убийца- Даг, вы это игнорируете.
That's usually the kind of thing you would be the first to spot, but because it doesn't match your theory that Doug is the killer, you ignore it.Вы замечаете, что ушли многие, как правило,
You are noticing that many мне все время казалось, что вы замечаете что-то особенное, но на самом деле вы видели только то, как кто-то зачитывал блюда дня.
when you looked at me, I thought you saw something special, but all you really 
