Примеры использования Заморские департаменты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществление законодательства в заморских департаментах регулируется на основе принципов ассимиляции и адаптации.
Law enforcement in the overseas departments is shaped by the principles of assimilation and adaptation.Административно является регионом и одновременно заморским департаментом( département d' outre- mer, или DOM) Франции.
It is an overseas department(French: département d'outre-mer, DOM) of France.Подобная информация должна также касаться заморских департаментов и территорий.
Such information should include the Overseas Departments and Territories.Ранее ее территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.
This Territory used to be part of the overseas department of Guadeloupe.Визит министра по делам заморских департаментов.
Visit of the Minister for Overseas Departments and Territories.Мана- коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции.
French in French Guiana, an overseas department of France.Существует также пять других районов бассейнов рек во французских заморских департаментах и территориях.
There are also five other River Basin Districts in France's overseas departments and territories.С 19 марта 1946 года Французская Гвиана стала заморским департаментом Франции.
Since 1946, French Guiana has been an overseas department of France.Семейные пособия в заморских департаментах.
Family benefits in the overseas departments.В 1946 году Гваделупа получила статус« заморского департамента Франции».
In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France.министр по делам заморских департаментов и территорий 1973- 1974.
Minister for Overseas Departments and Territories(1973-1974).Реюньон является самым удаленным от метрополии и Европы заморским департаментом Франции.
Réunion Island is the overseas department farthest away from Metropolitan France and Europe.Кроме того, правительство стремится поощрять креольские языки в заморских департаментах и территориях.
The Government also endeavoured to promote Creole languages in the overseas departments and territories.в том числе в заморских департаментах.
seven of which are in overseas departments.Потребление домохозяйств в заморских департаментах составляет 1, 2% от совокупного показателя.
Household consumption in the overseas départements is 1.2% of Гваделупа является заморским департаментом( ЗД) на основании закона от 19 марта 1946 года.
Since the Act of 19 March 1946, Guadeloupe has been an overseas department DOM.Оба министра- по делам заморских департаментов и территорий и культуры- будут продолжать заниматься согласованием этих вопросов.
The Ministry of Overseas Departments and Territories and the Ministry of Culture will continue discussions on this matter.Министр по делам заморских департаментов и территорий указал, что по вопросу о проведении переписи населения в 1995 году ожидается решение премьер-министра.
The Minister for Overseas Departments and Territories noted that a decision was awaited from the Prime Minister on the issue of the 1995 population census.Аллергены, содержащиеся в блюдах Меню À la Carte, предлагаемых при вылете из Европы и заморских департаментов Франции, указываются для ознакомления перед покупкой.
A list of potential food allergens contained in meals served from the"A la Carte" Menu on flights departing from Europe and French overseas department is indicated before finalizing your purchase.Политическую ответственность за Новую Каледонию несут министр по делам заморских департаментов и территорий Франции Брис Ортфе
Political responsibility for New Caledonia lies with the French Minister for Overseas Departments and Territories, Brice Hortefeux,
