ЗАМЫСЛА - перевод на Английском

• design
• plan
• intent
• concept
• purpose
• idea
• vision
• scheme
• of intention

Примеры использования Замысла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, это все часть Божьего замысла, что ты одни.
I'm sure it's all part of God's plan that you are one.

Хорошо известен как критик креационизма и разумного замысла.
He is well known for his criticism of creationism and intelligent design.

Это исключительно важные части Божественного замысла жизни.
These are extremely important elements of God's plan for life.

Ни один человек не может знать замысла Божьего, но есть подсказка.
Any person cannot know a plan divine, but there is a help.

Люди являются распорядителями богатства для выполнения Божьего замысла.
Humans are stewards of wealth for God's purposes.

Часто на стадиях замысла и реализации проекта возникают многочисленные трудности.
Often, the conception and realization phases of a project encounter various difficulties.

Завершено исследование относительно замысла системы выхода в отставку для вооруженных сил.
Study on the conception of a retirement system for the Armed Forces completed.

Несмотря на сложность замысла, проект удалось закончить за полгода.
Despite the complexity of the design, the project was completed within six months.

Земельная реформа: взгляд сквозь призму замысла// АПК: экономика, управление, 7.
Land Reform: Looking through the prism of the plan.

Оригинальность замысла и воплощения;
Originality of the idea and its implementation;

Упрощение киноязыка может приводить лишь к разрушению авторского замысла.
Simplification of film language can only lead to destruction of the author's intention.

Установка видения, философии, замысла и миссии новой системы.
Setting the vision, philosophy, intention and the mission of a new system.

У меня не было замысла, окей?
I don't have intention, okay?

Эти имена определили характер замысла произведения.
These names determined the initial character of the opera.

Все произошло так, будто автором замысла двигала рука Всевышнего.
Everything happened as if the author of the plan was driven by the hand of God.

Вкратце говоря, современная система духовенства далеко отошла от замысла Господня.
In short, the modern clergy system is far removed from the thought of God.

Дотронувшись до него, мы осознали всю полноту замысла Купола.
When we touched it, we gained a complete understanding of the dome's agenda.

Точное время возникновения замысла определить сложно.
The problem of accurately defining intentions is a difficult one.

Если мы останемся, она разгадает финальную часть нашего замысла.
If we stay she will figure out our end game.

Студенты Астаны приняли участие в проекте« ЭКСПО- от замысла до воплощения».
Astana students participated in"Expo- from conception to implementation".