ЗАНИМАЕМОЙ ДОЛЖНОСТИ - перевод на Английском

• position
• post

Примеры использования Занимаемой должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без согласия Рады ни один высокопоставленный чиновник не может быть отстранен с занимаемой должности.
Without the consent of the Council no high official could be removed from his position.

профессии и занимаемой должности.
profession and position.

места работы, занимаемой должности( рода занятий) и места жительства;
place of work, position(occupation) and place of residence;

в соответствии с которым он был признан непригодным для работы на занимаемой должности.
to challenge the decision that he was unsuitable for the posting to which he was assigned.

после предъявления им обвинений были отстранены от занимаемой должности.
the offenders were removed from their posts upon indictment.

Лишь в силу занимаемой должности они представляют государство на международной арене на высшем уровне.
They represent the State internationally at the highest level simply by virtue of the post which they occupy.

ректора освободили от занимаемой должности, но не наказали, а определили на другую должность..
the rector relieved of the post, but didn't punish, and defined to other position.

опыт работы в занимаемой должности, стремятся к профессиональному росту
experience in a post, seek to professional growth

месте работы, занимаемой должности, позволяющие определять условия ведения предпринимательской деятельности в данных субъектах с указанием полномочий.
a place of operation, a post allowing to define conditions of guiding of business activity in these subjects with specifying of powers.

Оплату труда в зависимости от занимаемой должности государственной службы, результатов служебной деятельности,
Labour remuneration depending on the civil service position held, performance of employment activity

Справка о стаже работы на занимаемой должности и информация о заработной плате за последние 6 месяцев;
The inquiry on a length of service on a post and the information on a salary for last 6 months;

Каждому сотруднику, независимо от занимаемой должности, важно осознавать стабильность Компании
It is important for each employee, irrespective of their job position, to understand both the importance of the Company's stability

Член Правления Банка Игорь Лохмаков освобожден от занимаемой должности- решение Регистра предприятий ЛР от 01. 08. 2014г. 6- 12/ 117919.
Igor Lokhmakov, member of the Board, has been discharged from the position- Register of Enterprises decision No. 6-12/117919 dated 01.08.2014.

Такие разрешения с указанием характера выполняемой работы или занимаемой должности выдаются конкретному лицу на определенный период для выполнения работ у конкретного работодателя.
The permits specifying the kind of work executed or the position held shall be issued for a specified period of time for a specific person to work for the specified employer.

Несоответствие работника занимаемой должности или выполняемой работе из-за недостаточной квалификации
Incompatibility of the employee with the position or performed work due to lack of qualification

пробыв год в занимаемой должности, был уволен 8 сентября 2012 года со своего поста,
after spending a year in the position, was fired on September 8,

Действие определяется характером занимаемой должности- дипломаты
Validity is determined by the nature of the position held- diplomats

Его надо не только освободить от занимаемой должности, но и отдать под суд, чтобы в будущем это было уроком для агентов Запада.
He should be not only dismissed from the position but being brought to court to show a lesson to the Western agents.

Вмешательство любого другого лица, независимо от занимаемой должности, в оперативное руководство антитеррористической операцией не допускается.
No one, regardless of the position, may interfere in the operational leadership of counterterrorist operation.

навыков трудовой деятельности для соответствия требованиям занимаемой должности;
working experience needed to apply for the position.