ЗАНИМАЕТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕМ - перевод на Английском

• investigates
• investigating
• investigated

Примеры использования Занимается расследованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал( а) тебе, что она занимается расследованием прошлогодних событий
I told you, she's been investigating last year's events

Комитет также занимается расследованием затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
The Committee also dealt with investigations into Israeli practices which affected the human rights of Palestinians and others under occupation.

Со времени своего создания Трибунал занимается расследованием административных жалоб,
Since its inception, the Tribunal has investigated administrative complaints,

Управление занимается расследованием преступлений совместно с Государственной полицией
The Office carries out investigations in cooperation with the Rwanda National Police

Военную прокуратуру, которая занимается расследованием дела, действительно курирует замглавы администрации Игорь Сечин.
The Chief Military Prosecutor's Office, responsible for investigating the Sychev case, is indeed supervised by Igor Sechin, deputy head of the presidential administration.

Группа занимается расследованием этого дела в сотрудничестве с Группой экспертов по Либерии
The Group is investigating this matter in collaboration with the Panel of Experts on Liberia

В сотрудничестве с Прокуратурой по серьезным экономическим преступлениям ПЕТ занимается расследованием дел, имеющих отношение к финансированию терроризма.
The PET in cooperation with the Prosecutor for Serious Economic Crime handles investigation of cases related to the financing of terrorism.

Кроме того, три сотрудника СИВПОЛ прикомандированы к состоящей из 10 человек Группе уголовных расследований, которая занимается расследованием особо опасных преступлений, связанных с убийствами.
In addition, three CIVPOL officers are assigned to a 10-man Criminal Investigation Unit to investigate particularly sensitive murder cases.

Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab was investigating a murder in Chicago.

Она занимается расследованием и изобличением нарушений прав человека,
It investigates and exposes human rights violations;

офис географа Халиля Туфакджи( который занимается расследованием строительных работ в поселениях)
geographer Khalil Tufakji's office(which investigates settlement construction),

Международная независимая комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию, которая занимается расследованием террористического убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири
I note that the United Nations International Independent Investigation Commission(UNIIIC) investigating the terrorist assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri

являющаяся уставным органом, который занимается расследованием инцидентов, связанных с насилием,
a statutory body that investigates violent incidents

административному правосудию, которая занимается расследованием нарушений прав человека,
Administrative Justice that investigated human rights violations,

международное сообщество фактически занимается расследованием в отношении лиц, которые, называя себя беженцами днем,
in actual fact, investigating individuals who claim to be refugees during the day,

непосредственно вовлеченным в процесс контроля над наркотиками, занимается расследованием случаев незаконного оборота наркотических средств
like the existing agencies directly involved in drug control, investigates cases of drug trafficking and prosecutes the criminal

является независимым государственным ведомством, подотчетным парламенту, которое занимается расследованием жалоб в связи с дискриминацией по признаку пола или возраста.
was an independent public institution accountable to Parliament which investigated complaints of discrimination on the grounds of sex or age.

особенно тех, кто занимается расследованием по таким проблемам, как организованная преступность,
in particular against those investigating issues such as organized crime

Тем временем Африканский союз при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций занимается расследованием нападения, а МАСС разрабатывает планы действий в непредвиденных обстоятельствах
In the meantime, the African Union, with support from the United Nations, is investigating the attack, and AMIS is making contingency plans

Напомним, в УПЦ( МП) возмутились тем, что Генпрокуратура занимается расследованием дела относительно отстранения Митрополита Владимира( Сабодана)
Note that the UOC(MP) was outraged by the fact that the General Prosecutor's Office was investigating into the cases concerning the dismissal of Metropolitan Volodymyr(Sabodan)