ЗАНИМАЮЩИЙ - перевод на Английском

• occupying
• holding
• takes
• incumbent
• encumbering
• occupies
• taking
• holds
• ranking

Примеры использования Занимающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный служащий- гражданин Кыргызской Республики, занимающий государственную должность,
Civil servant- a citizen of the Kyrgyz Republic, holding a government position,

Терапевт, занимающий« уравновешенную» позицию, способен исследовать с клиентом, создающим зависимые отношения в терапевтическом пространстве
A therapist who takes a‘balanced' position can explore with the client who is creating dependent relations in the therapeutic space what

Персонал, занимающий ротационные должности, будет выполнять свои функции
Staff encumbering rotational positions would be subject to minimum

М в классификации молодых гонщиков идет еще один представитель ISD Continental Team Илья Клепиков, занимающий 35- е место( отставание от лидера- 8 мин. 37 сек.).
Th in the classification of young drivers is another representative of the ISD Continental Team Ilya Klepikov, occupying 35th place(behind the leader- 8 min. 37 sec.).

в случае победы Кондит, занимающий сегодня вторую строчку рейтинга UFC,
of a victory Kondit holding today the second place of a rating of UFC,

Как указано в пункте 75 доклада Генерального секретаря( А/ 61/ 759), сотрудник, занимающий должность класса Д1,
The incumbent of the D-1 post should assume the duties and responsibilities of the Police Commissioner in his/her absence, as indicated in

процесс занимающий около пяти лет.
a process that takes about five years.

Занимающий площадь 390 тыс. квадратных метров,
Occupying an area of 390 thousand square meters,

В прошлом в поселке был один из наиболее богатых кооперативов бывшего СССР, занимающий второе место благодаря вылову рыбы.
In the past the village had one of the richest cooperatives in the former Soviet Union, holding second place for its fi sh catches.

Это занимающий особое место, важный документ,
It is an important document, which occupies a special place,

Национальный парк, занимающий более 90 гектаров земли,
The National park, occupying more than 90 ha of land,

Викена, Санкт-Петербург- уютный мини- отель, занимающий часть исторического здания,
Vikena, St. Petersburg- a cozy mini-hotel, which occupies part of a historic building,

Сегодня Казахстан, занимающий 9 место в Мире по площади территории,
Today Kazakhstan, taking the 9th place in the world by the area of territory,

Любой мужчина, особенно занимающий высокую должность,
Any man, especially occupying a high position,

Азербайджан, исторически занимающий значимое место во внешней торговле
Azerbaijan, which historically occupies an important place in foreign trade

Сотрудник ВШЭ, занимающий научную или преподавательскую должность, должен вести исследования,
Any HSE employee who holds a research or teaching position has to conduct research,

В 2017 г. Швейцария седьмой год подряд возглавляет общий рейтинг, в котором двадцать четыре из первых двадцати пяти мест принадлежит странам с высоким доходом- Китай, занимающий двадцать второе место, является исключением.
In 2017, Switzerland leads the rankings for the seventh consecutive year, with high-income economies taking 24 of the top 25 spots- China is the exception at 22.

Региональный природный парк Гайаны, занимающий территория в 6998 квадратных километров вдоль океана,
The regional natural park of Guyana, occupying an area of 6,998 square kilometers along the ocean,

Дворец, занимающий сегодня площадь в 4 гектара( а в прошлом- еще большую),
The palace, which occupies an area of 4 hectares today(and even more in the past),

модуль EM203 представляет собой законченный Ethernet- узел, занимающий всего лишь 31х20мм пространства платы.
the EM203 forms a complete Ethernet node occupying only 31x20mm(1.22x0.79") of the host board's space.