ЗАНОСИТЬ - перевод на Английском

• record
• be entered
• recorded

Примеры использования Заносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

на ночь их следует заносить в сухое помещение,
they should be documented in a dry space,

Сотрудники правоохранительных органов обязаны заносить информацию относительно объектов реестра в специальные статистические карточки,
Law enforcement officers have to enter information about the objects of the Registry in special statistical cards where,

Кроме того, каждый член экипажа должен иметь возможность заносить на листки без их повреждения и ухудшения четкости записей следующую информацию.
In addition it must be possible by each crew member to enter on the sheets, without damaging them and without affecting the legibility of the recordings, the following information.

Также запрещается заносить на воздушное судно в ручной клади любые жидкости,
It is also forbidden to bring on board the aircraft any liquids, suspensions, creams

двух вышеуказанных банд могут смело заносить" Finitude" в ряд главных дэт- металлических релизов года.
two above mentioned bands can safely put"Finitude" in the list of key death metal releases of the year.

Сервис позволяет сотрудникам Robert Bosch заносить данные о доставке инвойсов
This service allows Robert Bosch employees to enter data on the invoice's delivery

Министерство обороны Таиланда будет заносить в базу данных всех иностранных граждан,
The Ministry of Defense of Thailand will enter into the database all foreign citizens,

В 2006 году Европейский союз начал заносить в черный список авиалинии« чтобы искоренить практику удобных флагов, когда некоторые страны выдают Сертификаты эксплуатанта сомнительным авиакомпаниям».
In 2006 the European Union began blacklis;ng airlines“to root out the prac;ce of flags of convenience whereby some countries issue Air Opera;on Cer;ficates to dubious airlines”.

Попросите своего специалиста по слуховым аппаратам заносить каждую замену корпуса в раздел обслуживания этого руководства пользователя.
Ask your Hearing Care Professional to register each housing exchange in the service section of this user guide.

за счет чего появилась возможность заносить в телефон новые игры.
due to which there was an opportunity to bring new phone game.

Казахстан необоснованно заносит граждан в так называемые черные списки, власти не могут заносить граждан в такие списки без соответствующего решения суда.
Kazakhstan unjustifiably including people on so-called blacklists, the authorities could not place any individual on such lists until a corresponding decision was taken by a court.

считается, что в базу данных важно заносить все зарегистрированные случаи.
it is felt that it is important for the database to record all reported incidents.

кто-то все равно должен заносить ее в дом.
somebody still has to bring it in for him.

Третья комната исполняет роль столовой, куда вам нужно будет заносить свои, уже приготовленные блюда.
The third room is the dining room plays a role where you will need to bring their already-cooked meals.

машину начало заносить.
the car began to sideslip.

этот Реестр содержит конфиденциальную информацию, его не следует заносить на Wеь- сайт, а следует распространять только среди таможенных координационных пунктов МДП.
the register should not be put on the web and its distribution should be restricted to TIR Customs focal points only.

избавляться от бельевых клопов и заносить обратно.
get rid of bed bugs and brought back.

на которую будут заносить все траты( вы рассчитаетесь перед прибытием домой).
which will bring all expenses(you counted before arriving home).

потому их начали заносить в региональные Красные Книги.
therefore they began to be entered into the regional Red Books.

КТИ Компьютеризованное телефонное интервьюирование( КТИ) представляет собой метод проведения телефонных обследований, позволяющий интервьюерам напрямую заносить ответы в компьютер.
CATI Computer Assisted Telephone Interviewing(CATI) is a telephone surveying technique that allows interviewers to enter answers directly into the computer.