ЗАПАДНЯ - перевод на Английском

• trap
• ambush
• snare
• entrapment

Примеры использования Западня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы догадались, что это западня?
You figured out it was a trap?

Это западня.
Could be a trap.

Может быть еще одна западня.
Could be another setup.

Это западня.
It's an ambush.

Продукты с цифровым управлением ограничениями- это западня; не попадайтесь на приманку!
Products with DRM are a trap; don't take the bait!

Это западня.
It could be a trap.

импульсных двигателей… Это западня.
no impulse engines… it's a decoy.

Это, возможно, западня.
Might be a trap.

Возвращайтесь назад, это западня!
Get back, it's a trap!

Эта западня или дилемма становится очевидной в тех случаях, когда правительство прибегает к компенсационным механизмам, дающим нулевой результат, лишь для того, чтобы обеспечить пенсионные выплаты Schmid, 1996.
The trap or dilemma is obvious when governments resort to zero-sum-games only to ensure the pension payments. Schmid, 1996.

Если это- хорошо подготовленная политическая западня, то я не думаю, что Индира Старр достаточно умна, чтобы ее придумать.
If this is the perfect political trap, I don't think Indira Starr was smart enough to think it up.

Западня,- опасная иллюзия собственной непроницаемости,
The snare: the dangerous illusion of being impenetrable,

Получил широкое признание благодаря телесериалу« Западня», который транслировался на родине режиссера, а впоследствии был приобретен
He gained a wide popularity due to the TV series Trap which was broadcast in the director's homeland

В частности, в этом году исполняется 240- летие труда известного армянского общественного деятеля 18- го века Ш. Шаамиряна" Западня честолюбия.
In particular, this year we mark the 240th anniversary of the 18th century outstanding Armenian public figure Shahamir Shahamirian's work"Vorogayt Parats" Snare of Glory.

С 2007 по 2009 годы снял многосерийный телевизионный фильм« Западня- 1»,« Западня- 2» и« Западня- 3»
From 2007 to 2009 he directed the television series Trap 1, Trap 2, and Trap 3 drama,

если для нее не поставлена западня?
where no snare is set for him?

Основная цельбраконьеров- кабарга, но для ирбиса, передвигающегося по тем же тропам, петля- смертельно опасная западня.
The poachers' main prey is kabarga- the musk deer, but it is also a fatally dangerous trap for snow leopards who use the same trails.

tutti quanti Эзотерического Учения не лучше, нежели обольщение и западня.
the tutti quanti of Esoteric teaching, are no better than a delusion and a snare.

Тайга это зеленый храм, для людей с чистым сердцем и западня для злых душ.
Taiga is a green temple for people with a sincere heart and a trap for bad souls.

Несвободная библиотека, которая работает под управлением свободных операционных систем, действует как западня для разработчиков свободных программ.
A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for free software developers.