Примеры использования Запланированных на на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
График тематических выставок, запланированных на 2014- 2015 учебный год в методическом кабинете Юридического института.
Schedule of the exhibitions planned for the 2014-2015 academic year in the Methodical cabinet of Law Institute.Применительно к камерам Комитет отмечает, что число судебных заседаний увеличится с 1002, запланированных на 2001 год, до 2400, запланированных на 2002- 2003 годы.
ожидается, будет исполнять обязанности премьера вплоть до выборов, запланированных на май 2013 года.
Ms. O'Connor Connolly Предполагалось, что этот консультант посетит территорию после выборов в законодательный орган, запланированных на 17 мая 1999 года5.
The consultant was expected to visit the Territory after the legislative elections scheduled for 17 May 1999.5.Сейчас Департамент работает над стратегией коммуникации для основных встреч, запланированных на 2000 год.
The Department is now working on communications strategies С воодушевлением принимает к сведению увеличение объема расходов ЮНКТАД в области технического сотрудничества, понесенных в 1996 году, а также запланированных на 1997 год;
Notes with encouragement the increase in the level of UNCTAD's technical cooperation expenditure in 1996 and that projected for 1997;Эти даты были предложены с учетом других многосторонних мероприятий в области разоружения, также запланированных на будущий год.
These dates take into consideration other multilateral disarmament events also scheduled for next year.согласно которому в начале каждого года руководители отделов будут информировать делегации о конкретных публикациях, запланированных на этот год.
at the beginning of each year, division heads would brief delegations on the specific publications envisaged for that year.Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить наш призыв к государствам- членам оказать важную поддержку Непалу в ходе выборов, запланированных на следующий год.
I take this opportunity to renew our appeal to Member States Консультативный комитет отмечает, что просьба относительно выделения дополнительных ресурсов будет безосновательной, если исходить из некоторых номинальных показателей, запланированных на 2000 год.
The Advisory Committee points out that the request предложения в отношении тем рабочих совещаний СРГ- ДМС, запланированных на 2008 год.
to submit ideas and proposals on the subjects of the AWG-LCA workshops scheduled for 2008.проведением совместных учебных семинаров, запланированных на 1996 год.
with the joint training seminars envisaged for 1996.и мероприятиях, запланированных на 2017 год.
and activities planned for 2017.5% выше запланированных на этот период показателей( 336, 97 га).
which is 9.5% higher than expected for this time period(336.97 ha).Председателем сессий GRB, запланированных на 2009 год.
as Chairman of the GRB sessions scheduled for 2009.Я хотел бы сейчас коснуться некоторых из важных проектов, запланированных на 2011 и 2012 годы.
I should now like to refer to some of the major projects planned for 2011 and 2012.по состоянию на июль 2014 года ПРООН было получено 56 процентов регулярных ресурсов, запланированных на 2014 год.
as of July 2014, UNDP received 56 per cent of the regular resource projected for 2014.Отмечая возможные задержки в проведении специальных выборов в сенат, запланированных на октябрь 2014 года.
Noting the possible delays in the conduct of the Special Senatorial Election scheduled for October 2014.целевого- 87% от запланированных на 2017 год.
target transfer- 87% of the planned for 2017.был переизбран Председателем сессий GRE, запланированных на 2005 год.
had been re-elected GRE Chairman 
