ЗАПОЛНЯЯ - перевод на Английском

• filling
• completing
• fill
• filled
• populating

Примеры использования Заполняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потрать это лето, заполняя резюме.
Spend the summer padding this resume.

И действительно ли он купил этот дом, заполняя налоговые декларации.
And if he really bought that house by filling out tax returns.

мы потратили половину времени, заполняя медицинские формы.
we spent half the time filling out medical forms.

как две подруги, заполняя карточку.
like two girlfriends, fill out the forms.

Вы не можете использовать карандаш заполняя соглашение о неразглашении.
You can't use a pencil to fill out the NDA.

С Google Opinion Rewards вы зарабатываете кредиты Google Play, заполняя опросы, которые потом можно использовать для приобретения музыки, приложений и т. д.
With Google Opinion Rewards you earn Google Play credits, completing surveys, which can then be used to purchase music, apps, etc.

GeoStore поддерживает собственную базу данных, заполняя ее атрибутами сейсмических данных( она получает атрибуты из заголовков SEG данных);
GeoStore supports its own database populating it with seismic data attributes it receives attributes from headers of SEG data.

Посещая страницы сайта и/ или заполняя онлайн- формы на сайте,
Visiting the site and/or by completing the online form on the website,

В этой логической игре вы должны подключить потоки одного цвета с вашим партнером, заполняя все плитки на экране.
In this logic game you must connect the flows of the same color with your partner completing all the tiles on the screen.

сначала заполняя кувшин наполовину теплой водой
first fill the jar half with warm water

отсылая через Сайт сообщения координаторам акций или заполняя формы на Сайте.
send messages to people who headed campaigns through our Site or fill in forms in the CitizenGO website.

Мы будем признательны, если вы предоставите как можно больше информации, заполняя эту форму, таким образом нам будет проще связаться с вами.
We would appreciate it if you could fill in this form as completely as possible, thus facilitating contact with you.

проводимая инструктором йоги очистит нервную систему от напряжения, заполняя каждую клетку вашего организма здоровьем
conducted by yoga instructor cleans nervous system from exertion, fills each your cell with health

Заполняя Заявление о статусе бедности,
On the Affidavit of Indigency form, in Section 2,

стоя, заполняя бланки, отвечая на много идиотских вопросов,
standing around, filling out forms, answering a lot of foolish questions,

Заполняя данную регистрационную форму,
By completing this application form,

По умолчанию последовательные элементы смещаются вверх, заполняя доступное пространство, которое освобождается, если бокс всплывает в сторону.
By default, the subsequent elements are moved up to fill the available space which will be freed when a box is floated to a side.

А я сижу за стеклянными линзами, заполняя дневники и бланки форм,
But I sit behind glass lenses, filling up notebooks and triplicate forms,

Заполняя соответствующие формы и/
By filling out the appropriate forms and/

Заполняя приложенную форму,
Filling out the enclosed form,