ЗАПОЛОНИЛИ - перевод на Английском

• flooded
• filled
• was invaded
• overrun
• have captivated

Примеры использования Заполонили на Русском языке и их переводы на Английский язык

современные компьютеры заполонили все пространство, стали более мощными и компактными
modern computers filled entire space, have become more powerful

излюбленное место нудистов в течение многих лет, с момента, когда хиппи заполонили территории.
Potamoserma, is a favorite destination for naturists, since the times when hundreds of hippies flooded the area.

Вернувшись через пару дней, она обнаружила, что ее дом заполонили ящерицы, змеи
When she got back two days later she found out that her house was invaded by lizards, snakes

Прозорливые, готовы и пациенты заполонили тысячи людей,
Sagacious, ready and patients have captivated thousands of people

во времена правления Джохара Дудаева чеченские города заполонили выходцы из горных аулов.
under Jokhar Dudaev's rule, after 1991, peasants from mountain villages flooded into the cities of Chechnya.

негативные отзывы о котором буквально заполонили Интернет.
the negative reviews of which literally flooded the Internet.

Я чувствую эту ярость каждый день, когда вижу, как ты и твой народ заполонили эту страну.
I feel that rage every day… When I see you and your people… Overrunning this country.

вечеринки заполонили все Одесское побережье
parties filled up all the Odessa coast

Авангарды тьмы заполонили улицы твоего города
Vanguards of darkness poured into the streets of your town,

Знаешь, Париж заполонили люди, которые, по сути, всего лишь изображают людей, которые сами себя изображают.
You know, Paris has been taken over by people who are just imitators of people who were imitators themselves.

Адеи- Ад был основан в 1998 году израильскими поселенцами, которые заполонили вершину холма рядом с деревнями Турмусайя,
Adei Ad was founded in 1998 by Israeli settlers who invaded a hilltop next to the villages of Turmusaya,

Украину заполонили западные б/ у товары,
Ukraine is flooded with the used Western goods,

Наш мир заполонили зомби, они разносят эпидемию
Our world is filled zombies, they spread the epidemic

Увеличивающиеся потоки вьетнамских переселенцев, последовавшие за этим, заполонили кхмерское государство, ослабленное войной с Таиландом, и медленно вьетнамизировали дельту.
The increasing waves of Vietnamese settlers which followed overwhelmed the Khmer kingdom-weakened as it was due to war with Thailand-and slowly Vietnamized the area.

В 1990- е годы павильон заполонили многочисленные торговые киоски,
In the 1990s the pavilion was filled with numerous trading booths,

Чтобы именно твои смайлы заполонили все игровое поле,
Grant that your smile is filled all the playing field,

Каждую зиму, мы просили защиты от тварей, что заполонили деревню в поисках еды.
Every winter, we begged for protection from the creatures who invaded our village searching for food.

прочих мутантов которые заполонили корабль.
other mutants that swarmed the ship.

средства массовой информации заполонили сводки о сбитых абхазскими вооруженными силами очередных двух беспилотных самолетов- разведчиков.
5 the media outlets were flooded with the news about two reconnaissance drones shot down by the Abkhaz air defense systems.

Однако здесь перед самой Пасхой прошло Христианское движение среди масс, когда десятки тысяч пилигримов заполонили столицу.
However there was a Christian revival among the masses before the Passover when tens of thousands of pilgrims pour into the capital.