ЗАПРАШИВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• requested information
• of the information sought
• of information required
• briefings as requested

Примеры использования Запрашиваемой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер запрашиваемой информации варьировался в зависимости от доказательственных изъянов, выявленных в претензии каждого заявителя.
The type of information required varied depending on the evidentiary shortcomings encountered for each claimant.

Совету по правам человека и представление запрашиваемой информации.
to the Human Rights Council, and briefings as requested.

Все отказы в просьбе о предоставлении части запрашиваемой информации должны быть надлежащим образом обоснованными и даваться в письменном виде.
All refusals to communicate part of the requested information are duly explained and made in writing.

В случае вынесения благоприятного для заинтересованной стороны решения суд издает распоряжение о предоставлении запрашиваемой информации.
Where the interested party has obtained a favourable ruling, the Tribunal orders the delivery of the requested information.

мы примем соответствующие меры для проверки Вашей личности перед предоставлением Вам запрашиваемой информации о персональных данных.
we will take reasonable measures to verify your identity before providing you the requested information on personal data.

Указания на потенциальные последствия представления с опозданием запрашиваемой информации и потенциальные последствия непредставления запрашиваемой информации.
An indication of the potential consequences of late submission of the requested information and the potential consequences of failure to submit the requested information.

не являются обязательными для получения запрашиваемой информации.
those that are mandatory to obtain the requested information.

секретариат подготовит записку по данному вопросу, которая будет передана делегациям после получения запрашиваемой информации.
note on this subject, which will be transmitted to the delegations as soon as the requested information is available.

В нескольких случаях командующие этими контингентами либо не предоставляли запрашиваемой информации или содействия, либо активно мешали расследованию.
On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation.

15/ 2007 Комиссия может наложить штраф на любого экономического агента за отказ от предоставления запрашиваемой информации.
the CNMC can impose fines on any economic agent for not submitting the requested information.

Обратите внимание, что кредиторы, не представленные в списке, находятся в процессе предоставления запрашиваемой информации.
Please note that unmentioned loan originators are currently in the process of providing the requested information.

не сможем предоставить вам доступ к запрашиваемой информации, мы сообщим, почему это невозможно.
cannot provide you access to the requested information, we will explain why.

В статье 4 Директивы 2003/ 4 изложены исключения, на основании которых государственные органы могут давать отказ в предоставлении запрашиваемой информации.
Article 4 of Directive 2003/4 sets out the exceptions on the ground of which public authorities may refuse to provide the requested information.

В других же случаях отсутствие помощи могло быть обусловлено важностью запрашиваемой информации, в том числе о передвижении войск, военной технике, воздушных или морских судах.
In other cases the lack of cooperation may have been due to the sensitive nature of the information requested, including information regarding movements of troops, military materiel, aircraft or ships.

В тех случаях, когда только часть запрашиваемой информации подпадает под одну из категорий изъятия,
Where only part of the information requested falls within one of the exempt categories,

Чтобы ограничить объем запрашиваемой информации разумными пределами,
In order to keep the information request within reasonable limits,

ответчик ходатайствовал о предоставлении времени для подготовки запрашиваемой информации см.
the respondent petitioned the court to provide time to prepare the information requested.

Сбор и обработка персональных данных допускаются только с целью дополнения запрашиваемой информации или предоставления необходимой услуги.
Personal data will only be collected and processed to enhance the information requested or to perform the desired service.

их правовые департаменты в предоставлении запрашиваемой информации.
their legal departments in providing the information requested.

может быть отделена от остальной информации, должна предоставляться оставшаяся часть запрашиваемой информации.
disclosure can be separated, the remainder of the information requested should be made available.