ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ - перевод на Английском

• it is prohibited to use
• it is prohibited to employ
• never use
• may not be used
• the prohibition to use
• it is forbidden to use
• shall use

Примеры использования Запрещается применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для мытья и чистки устройства запрещается применять средства, содержащие хлор и натрий разных разновидностей,
It is prohibited to use chlorine and sodium of any variety to clean the unit as it will destroy the protective layers

Персоналу тюрем запрещается применять в отношении заключенных чрезмерную силу,
No jail personnel shall use unnecessary force on inmates,

Запрещается применять любую МОПП, если только она не зарегистрирована в соответствии с пунктом 1 Технического приложения A.
It is prohibited to use any MOTAPM unless it is recorded in accordance with Technical Annex A, paragraph 1.

Запрещается применять пильные полотна, которые не соответствуют характеристикам, указанным в данной инструкции по эксплуатации.
Do not use any saw blades which do not correspond to the characteristics described in these operating instructions.

Запрещается применять мины, отличные от противопехотных мин, за пределами границ государства, которое ими обладает.
It is prohibited to use mines other than anti-personnel mines outside the borders of the State which possesses them.

Запрещается применять непротивопехотные мины, которые не поддаются обнаружению, как указано в настоящем документе.
It is prohibited to use mines other than anti-personnel mines which are not detectable, as specified herein.

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые непротивопехотные мины,
It is prohibited to use remotely-delivered mines other than anti-personnel mines,

Запрещается применять в расплавах, в восстанови- тельных газовых средах и средах с повышенным содержанием аммиака.
Forbidden to use in melts, a reducing atmosphere with a high content of ammonia.

Запрещается применять датчик для измерения температуры расплавов, содержащих азотную кислоту
Prohibited to use a probe for measuring temperature of melts containing nitric acids

Из-за опасности получения травм пользователем устройство запрещается применять для следующих работ неполное перечисление.
Due to the physical danger to the user, the machine must not be used for the following applications incomplete list.

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые НППМ,
It is prohibited to use remotely delivered MOTAPM unless,

Запрещается применять методы или средства ведения военных действий,
It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended,

Запрещается применять боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море,
It is prohibited to use munitions or explosive submunitions that are exclusively designed as anti-ship munitions for use at sea,

Запрещается применять оружие в отношении женщин и несовершеннолетних,
Weapons may not be used against women or minors unless such persons participate in an armed

Дополнительный протокол I к Женевским конвенциям гласит в его статье 35, что" запрещается применять оружие, снаряды,
Protocol I additional to the Geneva Conventions stipulates(article 35) that"it is prohibited to employ weapons, projectiles

Он добавляет новый принцип:" Запрещается применять методы или средства ведения военных действий,
It adds a new principle:"it is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended,

Олфен 1% гель запрещается применять в течение последних трех месяцев беременности,
Olfen 1% gel may not be used during the last three months of pregnancy,

что<< применение силы может рассматриваться в качестве контрмеры, принятой в отношении международной организации, лишь в том случае, если этой организации запрещается применять силу.
of draft article 52, the International Law Commission suggests that"the use of force could be considered a countermeasure taken against an international organization only if the prohibition to use force is owed to that organization.

Сотрудникам центра содержания под стражей запрещается применять чрезмерную силу в отношении содержащихся под стражей лиц,
No Detention Center personnel shall use unnecessary force on detainees, except for legitimate self-defense

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые мины, не являющиеся противопехотными минами,
It is prohibited to use remotely-delivered mines other than anti-personnel mines,