ЗАПРЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• prohibits
• are forbidden
• banned
• prohibited
• prohibit
• is forbidden
• prohibiting
• bans
• you must not

Примеры использования Запрещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет озабочен также в связи с тем, что запрещаются газеты статья 19.
The Committee is also concerned about the banning of newspapers art. 19.

Запрещаются модификации или дополнения к изделию,
This product must not be modified in any way,

Запрещаются так называемые" грязные слова.
No use of the so-called 7 dirty words.

Запрещаются следующие операции.
The following operations are prohibited.

Запрещаются любые формы вымогательства, присвое- ния средств и платежей за упрощение формальностей.
All forms of extortion, embezzlement and facilitation payments are prohibited.

Запрещаются проявления нетерпимости и/ или дискриминации.
It is prohibited to display intolerance and/or discrimination.

Религиозные секты запрещаются только в случае посягательства на достоинство других религий.
Religious sects were banned only for insulting other religions.

Запрещаются неизбирательные нападения с применением кассетных боеприпасов.
Indiscriminate attacks[by cluster munitions] are prohibited.

Запрещаются вертикальные соглашения между субъектами рынка, если.
Vertical anti-competitive agreements among market participants are prohibited, if.

Признавая, что пытки запрещаются статьей 5 Всеобщей декларации прав человека;
Recognizing that torture is prohibited by article 5 of the Universal Declaration of Human Rights.

Запрещаются любые программы и проекты этой организации.
Any programmes and projects run by such organisations are banned;

Подобные соглашения запрещаются и признаются недействительными.
Such agreements are prohibited and are held invalid.

Запрещаются любые действия, ограничивающие это право.
Any conduct or action that restricts that right is prohibited.

Запрещаются модификации или дополнения к изделию,
This product must not be modified in any way,

Запрещаются военные операции в зонах расположения госпиталей и зонах безопасности.
Military operations in hospital and safety zones are prohibited.

Запрещаются следующие ассоциации.
The following associations are prohibited.

Запрещаются тайное заключение,
It prohibits secret detention places,

Запрещаются перехват и запись частных сообщений между адвокатом
It shall not be allowed to intercept and record private communications between counsel

Запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике.
Any nuclear explosions in Antarctica and the disposal there of radioactive waste material shall be prohibited.

Пытки запрещаются Конституцией Республики.
Torture is prohibited by the Constitution.