ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ ЯДЕРНОГО - перевод на Английском

• prohibition of the use of nuclear

Примеры использования Запрещении применения ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленным на обеспечение ядерной безопасности и запрещение применения ядерного оружия.
international efforts to achieve nuclear security and prohibit the use of nuclear weapons.

Конвенция о запрещении применения ядерного оружия.
A Convention Prohibiting the Use of Nuclear Weapons.

Мы считаем необходимым принять всеобъемлющую конвенцию о запрещении применения ядерного оружия.
We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit the use of nuclear weapons.

По пункту 2 мы рассчитываем на договор о запрещении применения ядерного оружия.
Under item 2, we look forward to a treaty prohibiting the use of nuclear weapons.

Резолюция Генеральной Ассамблеи, содержащая предложение о заключении Конвенции о запрещении применения ядерного оружия.
General Assembly resolution proposing a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons.

За более чем 35 лет Генеральной Ассамблеей было принято множество резолюций по вопросу о запрещении применения ядерного оружия.
Over 35 years, this Assembly has adopted a plethora of resolutions on the prohibition of the use of nuclear weapons.

для переговоров по конвенции о запрещении применения ядерного оружия.
to negotiate a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons.

Мы считаем, что основой гарантий безопасности могла бы послужить конвенция о запрещении применения ядерного оружия- всеобъемлющая,
We believe that a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons could form the bedrock of security assurances- comprehensive,

приложить серьезные усилия в плане дискуссии по договору о запрещении применения ядерного оружия.
make a serious effort to discuss a treaty prohibiting the use of nuclear weapons.

Тем не менее, Австралия не поддерживает проект резолюции относительно Конвенции о запрещении применения ядерного оружия, в котором не упоминаются соответствующие нормы нераспространения.
Australia, however, does not support the draft resolution on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons, which does not make reference to relevant non-proliferation norms.

Однако мы считаем, что в условиях нынешних реалий проект конвенции о запрещении применения ядерного оружия, как это предусматривается данным проектом резолюции, просто нереален.
However, we believe that the draft convention prohibiting the use of nuclear weapons, as contained in this draft resolution, is unrealistic in terms of present-day realities.

Ежегодно принимается резолюция, в соответствии с которой к Конференции по разоружению обращается просьба начать обсуждение проекта конвенции о запрещении применения ядерного оружия при любых обстоятельствах.
There was an annual resolution calling on the Conference on Disarmament to commence negotiations on a draft convention prohibiting the use of nuclear weapons under any circumstances.

Подчеркивая, что международная конвенция о запрещении применения ядерного оружия явилась бы важным шагом в осуществлении поэтапной программы на пути к полной ликвидации ядерного оружия в определенных временнх рамках.
Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.

Кроме того, заключение многостороннего соглашения о запрещении применения ядерного оружия будет содействовать укреплению международной безопасности
Moreover, a multilateral agreement prohibiting the use of nuclear weapons would strengthen international security

угрозы применения ядерного оружия заключаются в запрещении применения ядерного оружия, ядерном разоружении и полной ликвидации этого оружия.
threat of use of nuclear weapons lie in the prohibition of the use of nuclear weapons, nuclear disarmament and complete elimination of these weapons.

Ирак поддерживает создание в рамках Конференции по разоружению специального комитета с конкретным мандатом по ведению переговоров о конвенции о запрещении применения ядерного оружия и подчеркивает необходимость существования такого комитета.
Iraq supports the formation of an ad hoc committee of the Conference on Disarmament, with a specific mandate to negotiate a convention prohibiting the use of nuclear weapons and stresses the need for such a committee.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи делегация Мексики будет продолжать поддерживать проекты резолюций по ядерному разоружению, по Конвенции о запрещении применения ядерного оружия, а также по консультативному заключению Международного Суда.
At this session of the General Assembly the delegation of Mexico will continue to support draft resolutions on nuclear disarmament, on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons, and on the Advisory Opinion of the International Court of Justice.

Г-н О' САЛЛИВАН( Австралия) говорит, что воздержался при голосовании, поскольку принятие конвенции о запрещении применения ядерного оружия затрагивало бы вопрос стратегической стабильности, основывающийся на сдерживании.
Mr. O'SULLIVAN(Australia) said that he had abstained during the vote because the adoption of a Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons could have implications for the maintenance of strategic stability based on deterrence.

Министры иностранных дел настоятельно призвали Конференцию по разоружению на приоритетной основе провести переговоры по вопросу о международной конвенции о запрещении применения ядерного оружия или угрозы его применения в любых обстоятельствах.
The Foreign Ministers urged the Conference on Disarmament to negotiate, as a matter of priority, an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances.

В частности, проект конвенции о запрещении применения ядерного оружия, содержащийся в приложении к резолюции,
Specifically, the draft Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons annexed to the resolution would not,