Примеры использования Запрещенных веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В третьем решении устанавливается, что использование рентгеновского оборудования для обнаружения запрещенных веществ у заключенного не является нарушением права на физическую неприкосновенность.
A third found that the use of X-ray equipment to detect the presence of prohibited substances concealed about the detainee's person was not a violation of the right to physical integrity.Спустя несколько недель филиппинцами вновь было конфисковано северокорейское судно Theresa Begonia, никаких запрещенных веществ на борту не было найдено.
Weeks later another ship, Theresa Begonia, was impounded as well but no banned substances were found as either.незаконного оборота схожих по фармакологическим свойствам запрещенных веществ.
of existing products or through trafficking in pharmacologically similar illicit substances.Чемпионка игр Оксана Менькова после перепроверки допинг- проб и обнаружения в них запрещенных веществ была дисквалифицирована.
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems.соревнований- препарат не содержит никаких запрещенных веществ.
since it does not contain any prohibited substances.наркотиков или других запрещенных веществ на рабочих местах;
drugs or other illicit substances on working sites;также незаконного оборота ограниченных и запрещенных веществ;
illegal trafficking of restricted and banned substances;контрабандой наркотиков и других запрещенных веществ.
smuggling of drugs and other illicit substances.Любой экспорт запрещенных веществ в страну, в которой они запрещены, будет представлять собой наруше ние обязательств, налагаемых на экспортирующие страны статьей 13.
Any export of a banned substance to the prohibiting country would constitute a violation of the obligations imposed on exporting countries by article 13.В 2016 году дисквалифицирован за употребление запрещенных веществ и лишен бронзовой медали Олимпийских игр.
In 2016, he tested positive for a banned substance, and was С 1 января 2016 года находится в действующем списке запрещенных веществ в спорте Всемирного антидопингового агентства.
Since 1 January 2016, it has been on the World Anti-Doping Agency(WADA) list of substances banned from use by athletes.Комитет гражданской авиации прокомментировал факты выявления употребления экипажем запрещенных веществ и меры ответственности на странице в Фейсбук.
On its Facebook page, the Civil Aviation Committee(CAC), Kazakhstan, commented on the facts Данные об изъятиях зачастую используются в качестве косвенного показателя при оценке потоков запрещенных веществ, при этом основное предположение состоит в том, что предложение отвечает спросу.
Seizure data are often used as an indirect indicator in the estimation Добавления 80 синтетических наркотиков в национальный список запрещенных веществ в 2015 году оказалось недостаточным для противостояния этой проблеме.
Adding 80 synthetic drugs to the national list of illegal substances in 2015 was not enough to confront the Spice problem.Присутствие запрещенных веществ или их метаболитов, или их признаков в пробе, взятой у спортсмена;
The presence of prohibited substances or their metabolites, or their symptoms in a sample taken from the athlete;бетаГХГ были включены в список запрещенных веществ на основании Закона о регулировании опасных химических веществ под регистрационным номером 06451.
beta-HCH were added to the list of banned chemicals В результате оно появляется на списки запрещенных веществ выданных агенством мира Анти-- давая допинг.
As a result, it appears on the lists of banned substances issued by the World Anti-Doping Agency.Например, если кто-то поощряет гонщика на употребление запрещенных веществ, ему грозит 4- летний запрет на работу во всех областях, связанных с велоспортом.
For example, if someone encourages riders on the use of banned substances, he faces a four-year Запрещается использование запрещенных веществ в группе, такой как свинец
There is no use of banned substances in the unit such as leadдопинг- тест не выявил наличия в организме Рузимара запрещенных веществ, что позволяет ему беспрепятственно получить допуск на титульный бой.
