ЗАПРЕЩЕННЫХ ВЕЩЕСТВ - перевод на Испанском

• sustancias prohibidas
• sustancias ilícitas

Примеры использования Запрещенных веществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе за счет расширения перечня запрещенных веществ.
entre otras cosas aumentando la gama de sustancias prohibidas.

подготовки дополнительных докладов и аналитических справок об употреблении женщинами запрещенных веществ и их доступе к соответствующим лечебным службам.
análisis sobre datos específicos de la mujer relativos a su uso de sustancias ilícitas y a su acceso a servicios de tratamiento adecuado.

правоохранительных органов в области выявления и расследования случаев перевозки запрещенных веществ и передачи технологий двойного назначения( контролируемых технологий) и проведения соответствующих специальных операций.
la ley para detectar, investigar y llevar a cabo operaciones especiales en relación con el transporte de sustancias prohibidas y tecnología de doble uso(controlada).

Национальной ассоциацией по предупреждению злоупотребления запрещенных веществ в Малайзии.
la Asociación Nacional para la Prevención de Dadah(sustancias prohibidas) de Malasia.

потребления каннабиса и других запрещенных веществ, депрессий и ожирения.
el cannabis y otras sustancias ilícitas, depresión y obesidad.

в 2010 году- отнесено к категории запрещенных веществ, включенных в Список 9 Единых норм классификации лекарственных препаратов и ядов.
en 2010 la había clasificado como sustancia prohibida en la Lista 9 de la Norma para la Clasificación Uniforme de Medicamentos y Sustancias Tóxicas(Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons).

не применяет национальных контрольных списков для регулирования импорта и ввоза запрещенных веществ в Республику Палау.
aplicado una lista de control nacional para regular la importación y la entrada de sustancias prohibidas al país,

воздушных границах оборудования пограничного контроля и обнаружения запрещенных веществ.
en las fronteras terrestres, aéreas y marítimas para la inspección y la detección de sustancias prohibidas.

психотропных веществ в форме таблеток или других запрещенных веществ, то составляется официальный отчет,
estupefacientes en forma de píldora u otras sustancias prohibidas, se redacta un informe oficial

каннабиса и других запрещенных веществ, а также распространенностью депрессий и ожирения среди детей в государстве- участнике,
cannabis y otras sustancias ilícitas, así como la depresión y la obesidad entre los niños del Estado parte,

e производить изъятие запрещенных веществ; f создавать контрольно-пропускные пункты;
d registrando viviendas; e secuestrando sustancias prohibidas; f estableciendo puestos de control;

в хранении наркотиков с целью продажи и в хранении запрещенных веществ и приговорен к 31 месяцу лишения свободы.
posesión de estupefacientes con fines comerciales y posesión de sustancias prohibidas y condenado a una pena de 31 meses de prisión.

производства и импорта запрещенных веществ, включая зарин, при условии наличия информации о том,
producir e importar las sustancias que están prohibidas, entre ellas el gas sarín, con el conocimiento

сброс сточных вод( статья 18)." Länder" могут также составлять перечни запрещенных веществ, последствий, подлежащих предотвращению,
tratar y verter los desechos(art. 18). Los estados también pueden establecer listas de sustancias prohibidas, efectos que deben evitarse

Каннабис является наиболее широко потребляемым запрещенным веществом в мире.
El cannabis es la sustancia ilícita que más se consume en todo el mundo.

Подстрекательство, запрещенные вещества, вождение машины под их влиянием.".
Prostitución, sustancias ilegales, conducción bajo efectos del alcohol".

Мы можем осудить владельца за владение незаконным оружием и запрещенными веществами.
Podemos encerrar al dueño por posesión de armas ilegales y substancias prohibidas.

Но подозреваю, что пытался продать запрещенные вещества.
Pero sospecho que estaba tratando de vender sustancias ilegales.

Запрещенные вещества, о которых мне нужно знать?
¿Alguna sustancia ilegal que tuviera que declarar?

Тебя застукали с запрещенным веществом, которое ты не должна была курить.
Te pillaron con una sustancia ilegal, que no deberías estar fumando.