ЗАПРЕЩЕННЫХ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• proscribed programmes
• prohibited programmes

Примеры использования Запрещенных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

в интересах обозначенных юридических лиц и запрещенных программ.
for the benefit of designated entities and prohibited programmes.

Несколько государств сообщило Группе, что, по их оценке, с середины 2013 года уменьшилось количество обнаруженных попыток Исламской Республики Иран приобрести предметы для запрещенных программ, равно как и количество случаев перехвата таких предметов.
Several States have conveyed to the Panel their assessment that there has been a decrease in the number of detected attempts by the Islamic Republic of Iran to procure items for prohibited programmes, and related seizures, since mid-2013.

связанные с контролем за конкретными предметами запрещенных программ и оказанием технической поддержки не находящимся на местах инспекционным группам,
to verify specific issues of proscribed programmes and to provide technical support to non-resident inspection teams,

соответственно, оставшиеся нерешенные вопросы, касающиеся запрещенных программ, постоянного наблюдения
III relate respectively to outstanding issues in connection with prohibited programmes, ongoing monitoring

местоположений в попытке выяснить организационную структуру запрещенных программ.
locations in trying to establish the organizational structure of proscribed programmes.

последовательному многофункциональному подходу к контролю, осуществлявшемуся инспекторами, удалось раскрыть и распутать масштабы интеграции запрещенных программ в военно-промышленную инфраструктуру Ирака.
the consequent multidisciplinary approach to verification implemented by the inspectors that the extent of integration of proscribed programmes into Iraq's military-industrial infrastructure was discovered and unravelled.

представления о масштабах и степени запрещенных программ трудно осуществлять эффективный контроль в полном масштабе.
understanding of the scale and scope of proscribed programmes, to implement the full scope of effective verification.

МАГАТЭ любую информацию, касающуюся запрещенных программ или других аспектов их мандатов.
IAEA any information related to prohibited programmes or other aspects of their mandates.

Ирак пытался использовать какие-либо из заявленных импортных поставок закупленных товаров в целях запрещенных программ.
there was no evidence that Iraq had attempted to use any of its declared imports of procured goods for proscribed programmes.

сотрудничает в деле представления информации о полных масштабах и местах осуществления его запрещенных программ и в предоставлении Специальной комиссии беспрепятственного доступа ко всем объектам,
determined by the degree to which the Government of Iraq cooperates in disclosing the full extent and disposition of its proscribed programmes and in granting the Special Commission unimpeded access to all sites,

нарушение резолюции 687( 1991) Совета Безопасности- одностороннее уничтожение различных элементов его запрещенных программ имело самые серьезные последствия, поскольку оно отдалило и значительно затруднило принятие
in violation of Security Council resolution 687(1991), the unilateral destruction of various elements of its prohibited programmes has had the most severe consequences in delaying,

заключительной информации по всем элементам запрещенных программ.
final information on all elements of its proscribed programmes.

в какой степени правительство Ирака сотрудничает в деле предания гласности полных масштабов и состояния его запрещенных программ и в деле предоставления Специальной комиссии беспрепятственного доступа ко всем объектам,
determined by the degree to which the Government of Iraq cooperates in disclosing the full extent and disposition of its proscribed programmes and in granting the Special Commission unimpeded access to all sites,

обезврежены и что уровень технического развития, достигнутый в каждой из запрещенных программ, в полной мере известен.
the full extent of the level of technical development achieved in each of the prohibited programmes is known.

экономических ресурсов, которые могут быть использованы в поддержку запрещенных программ и мероприятий.
economic resources that could be used to support prohibited programmes and activities.

в какой степени правительство Ирака сотрудничает в деле придания гласности полных масштабов и состояния его запрещенных программ и в деле предоставления ЮНСКОМ беспрепятственного доступа ко всем объектам,
determined by the degree to which the Government of Iraq cooperates in disclosing the full extent and disposition of its proscribed programmes and in granting UNSCOM unimpeded access to all sites,

эти операции могут способствовать осуществлению Корейской Народно-Демократической Республикой запрещенных программ или деятельности или уклонению от санкций, и проявлять повышенную бдительность в этой связи.
resources, including bulk cash and through cash couriers, which could contribute to the prohibited programmes or activities of the Democratic People's Republic of Korea, or to the evasion of sanctions, and exercise enhanced vigilance in this regard.

бота в список запрещенных программ всегда подразумевает предварительное изучение этой программы,
bot to the list of forbidden programs always implies a preliminary study of this program,

будут предоставлять всю информацию, касающуюся запрещенных программ в Ираке или других аспектов мандата МАГАТЭ,
to provide any information relevant to prohibited programmes in Iraq or aspects of the IAEA mandate,

агентов в складских емкостях, равно как и никаких доказательств возобновления запрещенных программ в Ираке, она не исключает возможности того, что в Ираке остаются небольшие количества оружия массового уничтожения.
bulk agents or the reactivation of proscribed programmes in Iraq, it did not exclude the possibility of small quantities of weapons of mass destruction remaining in Iraq.