ЗАПУТАННО - перевод на Английском

• complicated
• confusing
• is messy
• messed up

Примеры использования Запутанно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут все так запутанно, как бы тебе это объяснить?
How can I sum this up?

Это запутанно, не так ли?
It's complicated, isn't it?

Так запутанно, как она, ну я бы не думал на кого то другого.
As twisted as she is, I wouldn't put it past her.

Это запутанно, Блетч.
It's complicated, Bletch.

Все запутанно, эта страна.
It's confusing, this country.

Это запутанно и скучно.
It's complicated and boring.

Тут немного запутанно, но вполне функционально.
It's a little bit of a mess, but it's thoroughly functional.

Очень запутанно то, что случилось с ней.
Pretty twisted what happened to her.

Также запутанно, как кажется, она любит тебя.
As twisted as it seems, she loves you.

Как ты и сказал- это запутанно.
Like you said, it's complicated.

Звучит запутанно.
Sounds messy.

Ок, становится немного… запутанно, сейчас.
OK, this is getting a bit… snarly, now.

Видишь, как это запутанно?
You see how that's kind of confusing?

Действительно, немного запутанно.
It's a bit of a mess.

Слушай, я знаю, что все запутанно.
Look, I know things are complicated.

Это немного запутанно.
It's kind of confusing.

Это место запутанно.
This place is messed up.

Все что касается этой девочки запутанно.
Everything about that girl is complicated.

И впрямо запутанно.
Sounds complicated.- It is.

Это было больше чем запутанно.
It was more like entangled.