ЗАПУТАННО - перевод на Испанском

• confuso
• complicado
• confusa
• me confunde

Примеры использования Запутанно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все очень запутанно.
Todo esto es muy confuso.

Да, это запутанно, но видите ли каковы ставки?
Sé que es confuso… ¿pero no lo ve?

Может быть, поэтому то, что увидел Тоби было так запутанно.
Quizá por eso las lecturas de Toby han sido tan confusas.

Полностью запутанно!
Totalmente confundido.

Запутанно, но да ладно.
Retorcido pero me lo llevo.

город… это все запутанно.
la ciudad… todo es jodido.

Мы с Джуди разговорились, и теперь все так запутанно.
Judy y yo nos pusimos a hablar y yo me involucré mucho.

Это тяжело и запутанно.
Son difíciles y liosas.

Это место запутанно.
Este sitio es un desastre.

Не запутанно.
No es complicado.

Слушай, я знаю, что все запутанно.
Mira, sé que las cosas son complicadas.

здесь все очень запутанно.
este texto es sumamente oscuro.

Все немного запутанно.
Es un poco desastroso.

Все это очень запутанно.
Esto es muy intrigante.

Подумай, как все это для них запутанно.
Puedes imaginarte que todo esto es complicado para ellos.

И мне жаль, что в твоей жизни все так… запутанно.
Que lamento que su vida no sea menos… compleja.

И запутанно.
Y confundida.

Это немного запутанно.
Es un poco lioso.

Да, я знаю, все" запутанно".
Lo sé,"es complicado".

Это все так сложно и запутанно.
Es tan complicado y tan confuso.