Примеры использования Confusas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mis facultades están confusas.
В моей душе такое же смятенье.Y el resto están deprimidas y confusas.
А остальные просто в депрессии и сбиты с толку.Es mejor que mandar señales confusas.
Para ser una primera cita diría que fueron señales confusas.
¿Sabes cuando alguien está confundido… y empieza a mandar señales confusas?
Знаешь, когда человек в смятении… Он… начинает посылать неоднозначные сигналы?En el caso de que se encuentra ciertas secuencias o ideas confusas… Por favor,
Случае, если вы сочтете последовательнооть дейcтвий и идею фильма запутанными, пожалуйста, знайте, что это- не наша вина.¬las mujeres pueden ser… Confusas, y la vida a veces es complicada.
женщиной могут быть… запутанными, и жизнь иногда бывает сложна.Por otro lado, las disposiciones del proyecto de artículo 5 bis son ambiguas, confusas y redundantes, y el artículo debería suprimirse.
Положения проекта статьи 5 bis, с другой стороны, являются неоднозначными, нечеткими и многословными, и статью следует исключить.En mayo Trump despidió a Comey, decisión que fue seguida por confusas explicaciones de auxiliares de la Casa Blanca.
В мае Трамп уволил Коми, после чего последовали сбивчивые заявления помощников Белого дома, объяснявших, почему он это сделал.las numerosas remisiones a los artículos sobre la responsabilidad de los Estados son engorrosas y confusas.
многочисленные перекрестные ссылки на статьи об ответственности государств выглядят громоздкими и запутанными.Y sé que estas cosas son realmente confusas para ti en este momento, pero si resulta que eres mi hermana, estaría muy feliz por ello.
И я знаю, что для тебя сейчас все очень запутанно, но если окажется, что ты моя сестра, я буду этому очень рада.encuentro esas películas bastante confusas.
я нахожу те фильмы сильно запутанными.A partir de las confusas circunstancias de este hecho
Nunca había visto tantas ideas confusas y densas en mi vida…
Никогда не видел так много глубоких и запутанных идей в одном месте.Eso que llamas estudio no es más que un montón de correlaciones confusas y deducciones mediocres.
Твое так называемое исследование есть ничто иное как набор запутанных взаимосвязей и посредственных выводов.las cosas se vuelven un poco confusas,¿no?
Como medida a corto plazo, se recomendó que la KPPU impartiera directrices para aclarar algunas disposiciones confusas de la ley.
В краткосрочном плане КППУ было рекомендовано опубликовать руководящие указания для уточнения некоторых неясных положений законодательства.El Tribunal de Apelación estimó que las pruebas sobre la rescisión eran confusas y que lo mejor sería dejar la cuestión al árbitro en Finlandia.
Апелляционный суд пришел к мнению, что доказательства прекращения договора были противоречивыми и что вопрос было бы предпочтительнее оставить на усмотрение финского арбитра.Las disposiciones de comando y control en el puesto fronterizo de Motaain eran confusas y no habían sido entendidas cabalmente por todos los efectivos de las TNI y las BRIMOB.
Командно- контрольные процедуры на пограничном посту Мотаайн отличались запутанностью и не были в полной мере понятны всем военнослужащим ВСИ/ БРИМОБ.Sin embargo, en el párrafo se hacen algunas sugerencias y generalizaciones confusas acerca de la duración de una presencia militar
Однако в этом пункте содержатся некоторые противоречивые соображения и обобщения относительно продолжительности военного присутствия
