Примеры использования Son complicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ellas sepan que están relacionadas contigo, las familias son complicadas.
семейные отношения по-прежнему будут сложными.Bueno… las personas son complicadas.
Sus fracturas son complicadas, pero esperamos, que con el tratamiento,
Lo sé, rompimos por una razón, pero las cosas son complicadas y sí, él.
Archer, Yo… yo sé que las relaciones en… en tu familia son… son complicadas, pero.
Арчер, я знаю, что со взаимоотношениями в вашей семье сложно, но.pero las relaciones son complicadas, y estamos en el baño de chicos.
líneas pero las mujeres son complicadas.
porque las personas son complicadas.
с людьми сложнее.Las formalidades en los pasos de frontera son complicadas y engorrosas, principalmente debido a la multiplicidad de documentos aduaneros y policiales.
Формальности при пересечении границ являются сложными и обременительными, главным образом из-за множества требуемых таможенных и полицейских документов.Dado que estas investigaciones son complicadas y muchas veces prolongadas es difícil cuantificar la correlación entre las DAS-- especialmente cuando se consideren individualmente-- y las investigaciones y enjuiciamientos.
Поскольку финансовые расследования являются сложными и зачастую отнимают много времени, трудно определить в количественном плане корреляцию СПД, особенно индивидуальных СПД, с расследованиями и судебным преследованием.роль в рассмотрении апелляций, особенно по делам со сложными или многочисленными фактологическими заключениями.las disposiciones administrativas son complicadas y abundan las lagunas y contradicciones en el sistema legal.
административная система регулирования является запутанной, а правовая система изобилует пробелами и противоречиями.la tensión psicológica y las muertes prematuras son complicadas.
ранней смертью совершенно очевидно носят запутанный характер.Las normas al respecto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas son complicadas e incoherentes y a menudo carecen de transparencia.
С этой точки зрения правила системы Организации Объединенных Наций являются сложными, непоследовательными и нередко нетранспарентными.la coordinación de los programas sociales son complicadas por la extensión del país
координации социальных программ усложняются из-за большой площади территории страныla puesta en marcha del proyecto son complicadas.
cuyas relaciones intercomunitarias son complicadas, en los que sigue habiendo problemas de largo plazo
где межобщинные отношения отличаются сложностью, где наблюдаются долгосрочные проблемыlas mujeres son complicadas, las mujeres son polifacéticas-- no porque estén locas sino porque las personas están locas, y las mujeres resultan ser personas.(Risas) Entonces, los defectos son la clave.
женщины сами на себя злятся за то, что у них не все так просто. Ведь на самом деле женщины сложные, многоаспектные, не потому, что они ненормальные, а потому, что все люди ненормальные! А женщины ведь тоже люди.( Смех) Истина в изъянах.Los tiempos verbales son complicados,¿verdad?
Грамматические времена сложные, не так ли?Los formatos y procedimientos para presentar informes son complicados y absorben demasiado tiempo.
Формы и процедуры отчетности являются сложными и требуют больших временных затрат.
