СЛОЖНЫЕ - перевод на Испанском

• complejas
• difíciles
• complicados
• complejidad
• sofisticados
• delicadas
• duras
• arduas
• espinosas
• engorrosos
• exigentes

Примеры использования Сложные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас… очень сложные отношения.
Hemos tenido… una relación muy complicada.

Неравенство попрежнему создает сложные препятствия в плане организации всеобщего начального образования.
Las desigualdades siguen representando grandes obstáculos para el logro de la educación primaria universal.

Это не женщины сложные. Это мужчины простые.
Las mujeres no son complicadas. Los hombres son sencillos.

Это сложные вещи.
Estas cosas son complicadas.

III. Глобальные сложные индексы развития человеческого потенциала,
III. Índices compuestos de desarrollo humano mundial,

Это сложные механизмы, вне зависимости от дизайна.
Estas máquinas son complicadas, con cualquier diseño.

Дополнительные базовые и сложные аппараты для проверки документов;
Equipo adicional básico y avanzado de verificación de documentos;

Это сложные вопросы, я знаю.
Esas son las grandes preguntas, Lo sé.

Пертти, когда ты пишешь слова для песен… не пиши такие сложные.
Pertti, cuando escribis riffs… no los hagas tan dificiles.

Все это сложные проблемы.
Estas cuestiones son complejas.

Также обсуждались и другие сложные индексы.
También se examinaron otros índices compuestos.

мы могли справиться в эти сложные дни.
podamos enfrentar este día de desafíos.

Мои причины сложные.
Mis razones son complicadas.

Во избежание обнаружения террористические группы используют все более сложные способы получения денег.
Los grupos terroristas utilizan medios cada vez más avanzados para adquirir dinero evitando la detección.

Кто-то должен принимать сложные решения!
Alguien tiene que tomar las decisiones dificiles!

Кроме того, их часто отпугивают сложные банковские процедуры.
Además, con frecuencia se sienten perplejas ante los complicados procedimientos bancarios.

И, возможно, когда я покажу вам сложные проценты Это приобретет смысл.
Y tal vez cuando le muestre el interés compuesto esto tenga sentido.

На Совет возложены сложные обязанности.
Sobre el Consejo recaen grandes responsabilidades.

Период= КПЕР, если рассчитываются сложные проценты за предыдущий период.
Período=NPER cuando se calcula el interés compuesto del último período.

Причины нынешнего конфликта в Дарфуре сложные.
Las causas del conflicto actual en Darfur son complejas.