Примеры использования Exigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus normas no eran muy exigentes.
¿Y qué tienen que ver las esposas exigentes con todo esto?
Какое отношение женщины с запросами имеют ко всему этому?¿Por qué las mamás exigentes eligen a Jif?
Почему привередливые мамы выбирают Jif?Ambos tenemos trabajos exigentes.
Las pequeñas y medianas empresas también tienen dificultades para ajustarse a las exigentes normas establecidas por los mercados internacionales,
Мелким и средним предприятиям весьма непросто также добиться соблюдения высоких стандартов, действующих на международных рынках,Los complejos de esquí locales son adecuados para los esquiadores exigentes y recreativos y entre ellos está también Kohútka.
Местные лыжные ареалы подходят для требовательных и рекреационных лыжников; к ним относится и Когутка.hacía cuanto podía por cumplir con las normas internacionales más exigentes.
Норвегия предпринимает максимум усилий для выполнения самых высоких международных стандартов.En las exigentes circunstancias del nuevo siglo, la lucha contra la pobreza exige un cambio de criterio.
Para fumadores exigentes y sibaritas, considerada insuperable por los expertos en marihuana; éxito instantáneo entre los fumadores exigentes. .
Для требовательных курильщиков и сибаритов; знатоки марихуаны считают этот сорт непревзойденным; всегда популярен среди разборчивых курильщиков.A todos nos conviene velar por que en todas partes se respeten las normas de seguridad más exigentes.
Поэтому в интересах всех стран добиваться обеспечения самых высоких норм безопасности всех установок.Para hacer frente a esas dificultades se requerían sistemas de administración más exigentes, capaces de captar las necesidades de la población
Для решения этих задач требуются более жесткие системы управления, способные чутко реагировать на потребности населенияPuede usted tener la seguridad, señor Presidente, de que en sus exigentes tareas contará con toda la cooperación y el apoyo de la delegación de Polonia.
Вы можете быть уверены в том, что при выполнении Ваших сложных задач вы будете встречать всемерную помощь и поддержку со стороны польской делегации.expectativas de un conjunto de clientes cada vez más exigentes.
она удовлетворяла потребности и запросы его все более требовательных клиентов.Las descripciones de los puestos deben incluir requisitos lingüísticos más exigentes y hay que evaluar correctamente los conocimientos lingüísticos durante el proceso de contratación.
В описание должностных функций должны включаться более строгие требования к языкам, а языковые навыки должны надлежащим образом оцениваться в процессе найма.adoptando medidas positivas pero considera que deberá reforzarlas para hacer frente a realidades delictivas más exigentes.
в настоящее время принимаются позитивные меры, но их необходимо расширить для решения более сложных уголовных проблем.política era un componente fundamental del proceso de desarrollo, y hacían falta unos consumidores bien informados y exigentes para fomentar la competencia y la competitividad.
ключевых компонентов процесса развития, и существование хорошо информированных и требовательных потребителей выступает необходимым условием для стимулирования конкуренции и повышения конкурентоспособности.los prepararía para desenvolverse mejor en los mercados más exigentes del Norte.
также подготовит их для выхода на более жесткие рынки Севера.El tratado sobre el comercio de armas debe disponer de normas exigentes y sólidas en materia de control de las exportaciones.
ДТО должен предусматривать строгие и эффективные стандарты экспортного контроля.En cambio, se registra una tendencia hacia procedimientos menos exigentes y más automáticos en materia de aceptación y ejercicio de la competencia.
И, наоборот, в области признания и осуществления юрисдикции наблюдается тенденция к применению менее сложных и более автоматических процедур.que los requisitos son demasiado exigentes.
эти требования слишком жесткие.
