ОТВЕТСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• responsables
• encargados
• responsabilidad
• exigentes
• responsable
• encargadas
• encargado
• responsabilidades

Примеры использования Ответственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщин" всего было охвачено 10 регионов и проведено 12 семинаров с участием 300 сотрудников ответственных региональных организаций.
regiones del país y en 12 seminarios en los que participaron 300 funcionarios de las organizaciones regionales competentes.

Он призвал Соломоновы Острова установить на 2012 год приоритеты в отношении использования ресурсов, четко определив ответственных и сроки проведения соответствующих мероприятий, а также объем бюджетных ассигнований.
Exhortó a las Islas Salomón a que establecieran prioridades en las asignaciones de recursos, con responsabilidades y plazos establecidos y asignaciones presupuestarias apropiadas para 2012.

Совместное заседание председателей договорных органов и ответственных за мандаты специальных процедур.
Reunión conjunta de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados y los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

потенциально приведет к коренному изменению деятельности ответственных за мандаты.
cuyo funcionamiento se consideró que podía revolucionar las actividades de los titulares de los mandatos.

включая Комиссию по правам человека и ответственных за мандаты специальных процедур.
incluida la Comisión de Derechos Humanos y los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Количество базовых курсов по противопожарной безопасности для всех охранников и ответственных по противопожарной безопасности.
Cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios.

Мы собрались сегодня в разгар одного из наиболее ответственных периодов в сфере международных отношений.
Nos reunimos hoy en medio de uno de los períodos más difíciles de las relaciones internacionales.

Министерство внутренних дел предложило создать специальное подразделение по борьбе с торговлей людьми и выявлению ответственных за это лиц.
El Ministerio del Interior ha propuesto la creación de una sección especial para combatir la trata de personas e identificar a los culpables.

рекомендовать меры по присуждению возмещения и установлению ответственных;
recomendar medidas para conceder reparación y determinar la responsabilidad.

Продолжать усилия по увеличению степени представленности женщин на ответственных должностях( Государство Палестина);
Proseguir sus esfuerzos para aumentar la representación de las mujeres en los puestos decisorios(Estado de Palestina);

власти предприняли все усилия для расследования этих инцидентов и наказания лиц, ответственных за них.
las autoridades pertinentes han hecho todo lo posible por investigar esos incidentes y procesar a los culpables.

разработке конструктивных, ответственных и компетентных подходов.
los enfoques constructivos, la responsabilidad y la competencia.

КТМ рекомендовал создать единый механизм для координации деятельности учреждений и органов, ответственных за трудящихся- мигрантов.
El CMW recomendó establecer un solo mecanismo de coordinación de las instituciones y órganos que se ocupaban de los trabajadores migratorios.

Расширение возможностей для квалифицированных представителей целевых групп в получении ответственных должностей на государственной службе; и.
Acrecentar las posibilidades, para los miembros de los grupos designados, de obtener un empleo interesante en la administración pública; y.

ни один глава правительства до тебя не должен был принимать таких ответственных решений.
se ha enfrentado a decisiones tan difíciles como estas.

упомянуть в резюме и выводах Председателя о всех департаментах Организации Объединенных Наций, ответственных за сотрудничество Юг- Юг.
las conclusiones del Presidente debían referirse explícitamente a cada uno de los departamentos de las Naciones Unidas que se ocupaban de la cooperación Sur-Sur.

В июне 2012 года УВКБ создало Комитет по проверке соблюдения внутренних правил и установлению ответственных со следующими функциями.
En junio de 2012, el ACNUR estableció el Comité Interno de Cumplimiento y Rendición de Cuentas, cuyas funciones son las siguientes.

От имени делегации Камеруна я хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в выполнении Ваших ответственных функций.
En nombre de la delegación camerunesa, le deseo pleno éxito en el ejercicio de sus importantes funciones.

с установлением личности ответственных.
e identificación de los responsables.

подразделений секретариата, ответственных за их осуществление.
las dependencias de la secretaría competentes para su ejecución.