ОТВЕТСТВЕННЫХ - перевод на Чешском

• zodpovědných
• zodpovědné
• zodpovědný
• zodpovědného

Примеры использования Ответственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы с тобой можем общаться как два ответственных взрослых человека.
Jako dva, dospělí, zodpovědní lidé.

я принимал серьезные решения в ответственных ситуациях.
budu dělat zodpovědná rozhodnutí v obtížné situaci.

Вчерашнее празднование в Sant Andreu собрало большое количество ответственных организаций и учреждений,
Včerejšího setkání v Sant Andreu se zúčastnil velký počet zástupců organizací a institucí,

Тату индонезийской радикальной группировки, Красная дверь, ответственных за серию взрывов
Tetovanie patří indonézské radikální skupině Red Door, zodpovedné za sérii bombových útoků

После того, как интерпретатор оканчивает разбор команд, ответственных за инициализацию пользовательского интерфейса,
Poté, co interpret dokončí analýzu příkazů odpovědných za inicializaci uživatelského rozhraní,

Команда D, молодая группа ответственных торговых представителей
Nezávislé R& D, mladou skupinu odpovědných obchodních zástupců

Команда D, молодая группа ответственных торговых представителей
Nezávislé R& D tým, mladá skupina odpovědných obchodních zástupců

Это может быть искоренены путем образования, а также ответственных предпринимателей, которые смотрят, чтобы изменить структуру общества в лучшую сторону.
To může být omezila vzdělání, jakož i odpovědnost podnikatelů, kteří se na změně struktury společnosti k lepšímu.

это ошибочного ареста людей, ответственных за это злодеяние потому что мы действовали, основываясь на неверных предположениях.
se nám nepodaří zatknout osoby odpovědné za toto zvěrstvo, protože jsme vycházeli z nesprávných předpokladů.

Власти так же продолжают искать неизвестных братьев- близнецов, ответственных за серию жестоких убийств.
Pokračuje také pátrání po bratrech dvojčatech, jejichž jména stále neznáme, kteří jsou zodpovědní za několik nedávných vražd.

которые являются очень гормонов, ответственных за акне.
které jsou právě hormony odpovědné za akné.

которая вызывает активность генов, ответственных за запуск симптомы обсессивно- компульсивного расстройства.
které vyvolává aktivitu genů odpovědných za spouštění příznaky obsesivně-kompulzivní poruchy.

Сорович, сделать из них ответственных людей.
udělat z nich odpovědné lidi, kteří zvládají život.

Тем временем полиция города совместно с правительством разыскивает ответственных, но пока подозреваемых нет.
Místní policie a vnitrostátní orgány zatím pátrají po pachatelích, ale dosud nemají žádné podezřelé.

Скотт, гарантирую тебе, ты один из самых ответственных ребят города.
Scotte, můžu ti zaručit, že jsi jeden z nejméně se flákajících dětí v tomhle městě.

Более того, чтобы стимулировать превращение Европы в центр ответственных инноваций и этичного производства, политики должны гарантировать,
Má-li navíc transformace Evropy v centrum zodpovědných inovací a eticky zdravé produkce získat dostatečnou dynamiku,

К счастью, с тех пор произошли изменения, и 110 стран, ответственных за 80% выбросов парниковых газов- включая Индию,
Od té doby se naštěstí situace změnila a 110 zemí, zodpovědných za 80% emisí skleníkových plynů,

также перечни моментов затяжки ответственных резьбовых соединений,
uvádí utahovací momenty zodpovědný závitových spojů,

Япония- не говоря уже о менее ответственных странах- должны оставаться в стороне?
Japonsko- nemluvě o méně zodpovědných státech-, dál zachovávat zdrženlivost?

в качестве лидеров крупных штатов и региональных правительств, ответственных за реализацию собственных планов по климату, мы узнали,
šéfové vlád velkých států a regionů zodpovědní za realizaci vlastních klimatických plánů jsme pochopili,