VERANTWORTLICHEN - перевод на Русском

• ответственных
• виновного
• власти
• главным
• ответственного
• ответственный
• ответственной
• виновных

Примеры использования Verantwortlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Verantwortlichen nehmen die Bestellungen an.
Люди принимают заказы.

Wo waren die Verantwortlichen, als es passiert ist?
Где были вожатые, когда это случилось?

Frère Alois 2017: Aufruf an die Verantwortlichen der Kirchen für das Jahr 2017.
Брат Алоис 2017: Обращение к руководителям Церквей на 2017 год 2017.

um die Verantwortlichen zu finden.
чтобы найти ответственных за это людей.

Keller hat einen Verantwortlichen.
У Келлера есть куратор.

Mir wurde gesagt, Sie kennen den Verantwortlichen.
Мне сказали, что вы знаете ответственное лицо.

Wir werden die Verantwortlichen finden!
Мы найдем виновника!

Dazu kamen interne Meinungsverschiedenheiten zwischen den Verantwortlichen.
Причиной тому послужили внутренние разногласия между участниками.

Ich bin nicht der Verantwortliche. Dann holen Sie den Verantwortlichen!
Не я здесь главный, Дэннис.

Ich möchte einen Verantwortlichen sprechen.
Я хочу поговорить с начальством.

Ich will mit einem Verantwortlichen sprechen.
Я хочу поговорить с начальством.

Der Tod verlangt einen Verantwortlichen.
Смерть подразумевает ответственность.

Diese eng nacheinander verkündeten Positionen der israelischen für Sicherheitspolitik verantwortlichen Beamten zielen darauf ab,
Схожие высказывания лиц, ответственных за израильскую безопасность, призваны образумить политиков

Unabhängigem R& D Team, eine junge Gruppe von verantwortlichen Vertriebsmitarbeitern und schnell reagierenden After-Sales-Diensten, gehörte dem Vertrauen der Kunden
Команда D, молодая группа ответственных торговых представителей и быстро реагирующих послепродажных услуг,

Ich gebe euch mein Wort, den Verantwortlichen zu finden und sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.
Я даю вам слово, что найду виновного и удостоверюсь, что правосудие свершилось.

Unabhängigem R& D Team, eine junge Gruppe von verantwortlichen Außendienstmitarbeitern und schnell reagierenden After-Sales-Services, gehörten uns das Vertrauen der Kunden
Команда D, молодая группа ответственных торговых представителей и быстро реагирующих послепродажных услуг,

Die Verantwortlichen versuchen immer noch, den umgedrehten Sattelschlepper zu bewegen,
Власти все еще пытаются убрать перевернувшийся трактор,

Die Abgeordneten des aserbaidschanischen Nationalrats beauftragten den Generalstaatsanwalt,"die Gruppe der verantwortlichen Personen, welche die verfassungswidrige Entscheidungen in Bergkarabach durchführen", zur strafrechtlichen Verantwortung zu ziehen.
Депутаты Национального совета дали указание генеральному прокурору привлечь к уголовной ответственности« группу ответственных лиц, проводящих в жизнь в Нагорной части Карабаха антиконституционные решения».

Erst wenn der elektrische Betrieb der Fernbedienung ausfällt, kann die Erlaubnis des Direktors und der verantwortlichen technischen Person eingeholt werden,
Только в случае сбоя электропитания пульта дистанционного управления может быть получено разрешение директора и ответственного технического лица

Die Verantwortlichen Beiruts gaben die Pläne über den Bau von Müllverbrennungsanlagen erstmals im Oktober 2016 nach einem Beratungstreffen mit Verantwortlichen aus Kopenhagen bekannt.
Впервые о строительстве мусоросжигательного завода власти Бейрута заговорили в октябре 2016 года после совещания с коллегами из Копенгагена,