ОТВЕТСТВЕННОГО - перевод на Немецком

• verantwortlichen
• verantwortungsbewussten
• verantwortungsvollen
• verantwortliche
• verantwortlich
• den Verantwortlichen

Примеры использования Ответственного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вы можете добиться прекрасного, ответственного лесного хозяйства, которым сможете гордиться.
es gibt fantastische, verantwortungsbewusste Forstwirtschaft, auf die wir stolz sein können.

До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей,
Sie waren Teil einer Regierung, die dafür verantwortlich war, dass unschuldige Leute verfolgt werden.-

осторожного, ответственного изменения сознания.
vorsichtig und verantwortlich unser Bewusstsein verändert.

является бедствием для правового регулирования и ответственного правительства.
Freunde zu begünstigen- der Fluch der Rechtsstaatlichkeit und der rechenschaftspflichtigen Regierungsverantwortung ist.

они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций- рынка,
wird dies die Erholung eines transparenten, verantwortlichen und dynamischen Verbriefungsmarktes, der bei sachgemäßer

Обращает особое внимание на необходимость поощрения ответственного и устойчивого туризма для защиты
Hebt die Notwendigkeit hervor, zum Schutz und zur Erhaltung des Kultur- und Naturerbes einen verantwortungsbewussten und nachhaltigen Tourismus zu fördern,

осознании общественной миссии и социально- ответственного маркетинга.
des Bewusstseins für soziale Aufgaben und des sozial verantwortlichen Marketings basiert.

Программа ответственного разглашения сведений об ошибках и вознаграждения за нихНаша программа ответственного разглашения открывает исследователям безопасности
Programm zur verantwortungsvollen Offenlegung/Bug BountyIn Partnerschaft mit HackerOne betreiben wir ein Programm zur verantwortungsvollen Offenlegung(„Responsible Disclosure“), das es Sicherheitsexperten

мы аранжируем специально ответственного человека от материального осмотра прежде
vereinbaren wir besonders verantwortliche Person von der Materialkontrolle, bevor sie an unserem Vorrat teilnimmt,

правового регулирования и ответственного правительства; две последние категории являются ограничениями для государства,
Rechtsstaatlichkeit und rechenschaftspflichtige Regierung, wobei die beiden letztgenannten Beschränkungen des Staates sind,

СС Люблинского района Одило Глобочника, ответственного за уничтожение более двух миллионов евреев
Polizeiführers für den Distrikt Lublin, Odilo Globocnik Mitverantwortung für den Holocaust an mehr als zwei Millionen Juden

Это заявление Хосе Бастанте, ответственного за программу исследований святилища, который также сказал, что« это могло бы доказать,
Jene Entdeckung könnte die Geschichte dieses archeologischen Komplexes wie wir sie kennen verändern, denn die Funde deuten auf eine Bevölkerung vor Zeiten der Inkas hin. So äußerte sich José Bastante, Verantwortlicher des Forschungsprogrammes für Heiligstätten,

Отдел маркетинга: Ответственный за разработку потенциальных клиентов.
Marketing-Abteilung: Verantwortlich für die potenziellen Kunden zu entwickeln.

Кто будет ответственен за успех или провал?
Wer ist verantwortlich für das Scheitern oder Gelingen?

Кто-то должен был быть ответственным, кто-то должен был быть за главного.
Jemand musste verantwortlich sein- und jemand musste das Sagen haben.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчетности частенько не работает.
Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.

Я человек, ответственный за пропажу твоего ребенка.
Ich bin die Person, die verantwortlich fuer den Verlust deines Kindes ist.

И он ответственен за убийство двух свидетелей.
Und es ist verantwortlich für die Ermordung der zwei Zeugen.

Прайлар Бек был ответственен за резню.
Prylar Bek war für das Massaker verantwortlich.

Уинтер был ответственен за смерть твоей матери.
Winter ist für den Tod deiner Mutter verantwortlich.