ZODPOVĚDNÉ - перевод на Русском

• ответственных
• отвечает
• ответственность
• подотчетными
• ответственны
• ответственными
• ответственной

Примеры использования Zodpovědné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zodpovědné a relevantní zpravodajství není v tomto podnikatelském modelu prioritou.
Ответственное и уместное предоставление информации- это не приоритет в этой деловой модели.

Zodpovědné hraní- Ověření věku
Ответственная игра- Проверка возраста

Že tohle zvíře je zodpovědné za smrt pravděpodobně poloviny všech lidí, kteří kdy žili.
Это животное, вероятно, повинно в смерти половины всех когда-либо живших людей.

Tyto dvě cizinky za ni nebyly zodpovědné.
Эти две странницы не в ответе за нее.

Ale město je za to zodpovědné.
Но это на совести города.

Potrestejte ty zodpovědné.
Накажите виновных.

A myslíme si, že složky v rámci společnosti by mohly být zodpovědné.
И мы считаем, что кое-кто в компании может быть причастен.

Velice zodpovědné.
Очень ответственно.

Ukáže se, že vládní jednotky jsou za tu krádež v Basře zodpovědné.
Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.

že je za to zodpovědné.
но маловероятно, что они к этому причастны.

Zodpovědné osoby. Chci jejich hlavy.
Мне нужны головы тех, кто виноват в этом.

Mezi mikroskopické částice zodpovědné za rozptyl patří kousky uhlíku( diamantový prach)
Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода(

Návrh pro lidi zodpovědné za místní pastoraci:
Предложение для тех, кто отвечает за пастырскую работу:

Jsou nějací svědci- někdo kdo by mohl idenfikovat osoby zodpovědné za krádeže těl?
Есть ли свидетели-- которые могли бы опознать людей, ответственных за похищение тел?

Žádáme, aby byly podniky sousedící se studnami"" zodpovědné za pitnou vodu"" a pokud nevyhoví,
Мы требуем, чтобы ответственность за питьевую воду несли владельцы соседствующих с колодцами предприятий,

Návrh pro lidi zodpovědné za místní pastoraci:
Предложение для тех, кто отвечает за пастырскую работу:

které jsou za to zodpovědné, nepředají spravedlnosti.
группа людей, ответственных за это, не предстанет перед судом.

Toto transatlantické společenství se musí cítit společně zodpovědné za udržování míru
Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира

Ve skutečnosti vůbec nemusí být přístupné, zodpovědné nebo průhledné, ale mohou tak vypadat.
Сейчас им не нужно быть доступными, подотчетными или прозрачными но они могут такими казаться.

té části mozku zodpovědné za empatii.
часть этого мозга отвечает за сочувствие.