ОТВЕТСТВЕННЫМИ - перевод на Чешском

• zodpovědné
• zodpovědní

Примеры использования Ответственными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что если в процессе становления… ответственными и взрослыми, мы просто отдалимся друг от друга?
Ale co když se v tom procesu zodpovědnosti a dospělosti přestaneme milovat?

спокойное место где жить, с ответственными людьми.
tátu a bezpečný domov se zodpovědnými lidmi.

будь мы более ответственными.
když budeme více odpovědní.

цель которой наказать тех, кого она считает ответственными за смерть Джеймса Линвуда.
potrestat ty, které pokládá za zodpovědné za smrt Jamese Linwooda.

кто зависит от вас, чтобы стать ответственными за свои решения.
abyste se stali odpovědni za svá rozhodnutí.

Обстоятельства или другие люди могут способствовать нашим неудачам и горестям, но они же не могут быть полностью ответственными за них.
Okolnosti nebo jiné osoby mohou přispívat, ale nemohou být zcela odpovědné za neúspěchy a neštěstí člověka.

сделать членов исполнительного комитета ответственными за отдельные области в футболе.
učinit členy výkonného výboru zodpovědnými za jednotlivé fotbalové oblasti.

Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
Pomohlo však poskytnutí lepších podnětů k dobrému půjčování tím, že se zvýšila zodpovědnost věřitelů za důsledky jejich rozhodnutí.

правительственная канцелярия в Северной Корее были ответственными за экспорт ракет
sekretariát prezidenta byly až do roku 2009 zodpovědné za vývoz raket

управляемой государством экономикой могут быть ответственными. В то же время они становятся хрупкими,
silné státem vedené ekonomiky mohou být zodpovědné, ale stávají se křehkými, jestliže vládnoucí elity nedokážou

были осторожными, ответственными, использовали средства предупреждения беременности,
buďte zodpovědní, použijte hojný počet antikoncepce,

выростая и становясь ответственными взрослыми, принимают тот факт
jak rosteme a stáváme se zodpovědnými dospělými, uvědomuje si,

Посредством семинара GUF участники смогут подключиться к технической дискуссии с европейскими учреждениями, ответственными за развитие спутниковой навигации- Европейской комиссией, Европейским агентством по системе ГАЛИЛЕО( GSA)
Prostřednictvím semináře GUF se budou moci účastníci zapojit do technické diskuze s evropskými institucemi zodpovědnými za rozvoj satelitní navigace- Evropská komise, Evropská agentura pro GNSS( GSA)

Имеющие влияние взрослые мужчины- это те, кто должны быть ответственными за лидерство в этих вопросах,
Schopní dospělí muži mají nést odpovědnost za vůdčí postoj v těchto otázkách.

они станут ответственными членами мирового сообщества.
stanou se odpovědnými členy světového společenství.

заставить отстающие правительства быть ответственными за их медленный прогресс
také by vedl zaostávající vlády k zodpovědnosti za jejich chabý výkon,

это сделали аргентинцы в 80- ых годах ХХ века с генералами, ответственными за исчезновение более 5000 своих сограждан.
soud pohnat sám národ, jak v 80. letech učinili Argentinci s generály zodpovědnými za zmizení více než pěti tisíc spoluobčanů.

являясь назначенным на территории Государства представителем, ответственными или уполномоченными лицами.
ustanovenému představiteli na území státu, odpovědným či pověřeným osobám.

которая показывает связи между различными органами, ответственными за те или иные аспекты надзора.
který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.

будучи ответственными.
když budou zodpovědní.