ОТВЕТСТВЕННО - перевод на Чешском

• zodpovědně
• zodpovědná
• zodpovědnost
• zodpovědné
• vážně

Примеры использования Ответственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

получатели могли использовать ее разумно и ответственно.
ji adresáti mohli rozumně a zodpovědně využít.

низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.
nízkouhlíkové budoucnosti vyžaduje, aby se zodpovědně a prozíravě chovaly všechny složky společnosti.

ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно.
se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.

( Китай должен научиться вести себя« ответственно», заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном).
Bere dech, s jakou blahosklonností McCain prohlašuje, že Čína se musí naučit chovat„ zodpovědně“.

MixFeeder выполняет эту работу так ответственно, тщательно и тихо, что Вы можете просто понаблюдать за этим.
Mix Feeder své povinnosti vykonává nenuceně, precizně a nehučně, takže na Vás zůstane jen se posadit a v klidu se dívat, jak pracuje.

Ты можешь ответственно заявить, что сам не мочился вот только что, пока сам говорил?
Můžeš čestně říct, že ty jsi nemočil zrovna teď, zatímco jsi mluvil?

болтают про белого домовладельца против мальчишки латиноса, так что найди, как сказать это ответственно.
bílý majitel domu versus Latino kluk, tak najdi způsob jak to říct citlivě.

поможет людям принимать их ответственно.
napomůže lidem k jejich zodpovědnému užívání.

бы было безопасно, ответственно, реалистично и выполнимо.
to bylo bezpečné, odpovědné, realistické a uskutečnitelné.

Правительствам следует также поощрять государственные пенсионные фонды ответственно инвестировать, особенно когда речь идет о климате.
Dále by vlády měly pobídnout veřejné penzijní fondy, aby investovaly zodpovědně, zejména co se týče klimatu.

В то время как правительство Руссефф в значительной степени ответственно за недавний приступ циклической слабости
Vláda Rousseffové je sice do značné míry zodpovědná za poslední vlnu cyklického oslabení

Но Саркози надо действовать ответственно, доказывая то, что он действительно может изменить страну, примирить французов друг с другом и приучить их к новому месту Франции в глобализованном мире.
Sarkozy ovšem ve své snaze dokázat, že je skutečně schopen zemi změnit a smířit Francouze se sebou samotnými a s postavením Francie v globalizovaném světě, musí jednat zodpovědně.

Кроме того, в течение этих 15 лет большинство правительств ответственно управляли своими балансами:
Nadto během těchto bezmála 15 let většina vlád zodpovědně spravovala své účty:

которые могут лечь тяжелые на совести это ответственно за эту нехватку понимания.
které by mohly tížit naše svědomí, které je za nedostatek této uvědomělosti zodpovědné.

строгих требований Маастрихтского договора, разработанных для того, чтобы удостовериться, что новые участники будут вести себя ответственно и процветать в безопасной среде, предоставленной валютным союзом.
jejichž zamýšleným účelem je zaručit, aby se nováčci chovali zodpovědně a prosperovali v bezpečném prostředí zajišťovaném měnovou unií.

другие изменяют свою политику, действуют ответственно и тоже вносят таким образом свой вклад в общественное благо.
ostatní také mění své politiky, jednají zodpovědně a přispívají k všeobecnému blahu.

что если правильно распределить мировые лесные ресурсы между целями использования( включая заповедные территории, ответственно управляемые коммерческие леса и восстановленные лесные ландшафты),
byly světové lesy rozdělené na směs různých využití a typů- mimo jiné chráněná území, zodpovědně spravované komerční lesy

Я просто хочу, чтобы ты стал немного ответственней.
Chci, abys přijal víc zodpovědnosti.

Взгляни на себя. Нельзя быть чуточку ответственней?
Podívej se na sebe, trochu zodpovědnosti.

Я буду ответственнее.
Bude to lepší.