ЗАРАБОТКИ (zarabotki) - перевод на Английском

Примеры использования Заработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Очень высокие заработки.

Very high earnings.

Кроме того, заработки женщин значительно ниже заработков мужчин во всех секторах.

Moreover, the earnings of women were significantly lower than those of men in all sectors.

А желающих выехать на заработки в ЕС еще больше- 63.

And those wishing to go to work in the EU even more- 63.

Показанные на W- 2 заработки добавляются в ваше личное дело Службы социального обеспечения.

We add the earnings shown on the W-2 to your Social Security record.

Мои еженедельные заработки стали на один пенни меньше за 13 недель.

My weekly paychecks have been one penny short for 13 weeks.

Заработки предлагались на лодьях, возивших товары в Псков,

Employment was provided by barges carrying goods between Pihkva,

Я приехал сюда на заработки пять лет назад.

I came here from Haiti five years ago to work.

Однако украинцы продолжают ехать на заработки.

However, the Ukrainians continue to go off in search of a living.

У нас всегда- реально высокие заработки.

Vždy jsme- real vysoké příjmy.

на север на заработки.

Go up north for a job.

дядя уехали на заработки.

uncle left for work abroad.

Из-за девальвации рубля заработки мигрантов в долларовом эквиваленте сократились почти втрое еще в 2015 году.

Due to the devaluation of the ruble migrants‘ earnings in dollar terms has almost tripled in 2015.

В октябре 2015 года реальные заработки россиян упали на 10% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

In October 2015, Russians' real wages dropped by about 10 percent on the same period of the previous year.

Заработки фабрично-заводских рабочих России:( июнь 1914 г.

The earnings of factory workers in Russia:(June 1914

Мозамбикская Лига прав человека назвала низкие заработки у преобладающей части населения главной причиной роста мелкой коррупции.

The Mozambican Human Rights League identified prevailing low wages as the main cause of growing petty corruption.

До знакомства с Суклетиным Мадина Шакирова ездила на заработки в Узбекистан, затем перебралась в Казань,

Before meeting Sukletin, Shakirova had gone to Uzbekistan for work, then moved to Kazan,

может ограничивать их потенциальные заработки.

which can limit their earnings potential.

Например, в Японии заработки женщин в сфере производства, как правило, составляют лишь 40 процентов от заработков мужчин.

In Japan, for example, women in manufacturing typically earn only 40 per cent of the wage earned by men.

Более высокие заработки, более высокий уровень жизни

Higher wages, higher standards of living

Большинство мигрантов приезжает на заработки в весенне-летний сезон

Most migrants arrive for work in the spring or summer seasons