ЗАРАЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• contamination
• infection
• infestation
• exposure

Примеры использования Заражением на Русском языке и их переводы на Английский язык

И только во второй половине ХХ века термин стал означать нечто вызывающее озабоченность в связи с истощением природных ресурсов и заражением.
It was not until the second half of the twentieth century that the term evoked concern about the exhaustion of resources and contamination.

убитого животного при наличии бешенства производится исследование головного мозга на тельца Негри с последующим заражением кроликов.
dead animal in the presence of rabies is the study of the brain on the calf Negri with subsequent infection of rabbits.

Последствиями загрязнения воздуха( в частности в столице Тиране) для здоровья детей, заражением питьевой воды пестицидами
The impact on children's health of air pollution(especially in the capital Tirana), contamination of drinking water with pesticides

Примеры включают прежде всего те явления, которые связаны с нарушением водоснабжения( III), заражением системы водоснабжения( I),
Examples include principally those related to disruption of water supply(III), contamination of water supply system(I)

Под инкубационным периодом какой-либо болезни обычно понимают срок между заражением ею и первыми клиническими проявлениями.
Under the incubation period of any disease usually understand the period between infection with it and the first clinical manifestations.

Написать его автора заставила обеспокоенность в связи с ухудшением экологической ситуации и заражением почвы и воды в гондурасских общинах предприятиями горнодобывающей промышленности.
The author wrote out of concern about the environmental degradation and the contamination of soil and water by the mining companies in Honduran communities.

Вызван заражением системы горячего водоснабжения сульфатредуцирующими бактерия ми
Cause by the pollution of the hot water supply systems with sulfate reducing bacteria

у пациента произошла остановка сердца, совпадающая с очень большим вирусным заражением, в этот раз вместе с катастрофическим симптомом уменьшением мозговой активности.
patient experienced cardiac arrest congruent with overwhelming viremic sepsis, this time with concomitant catastrophic decrease in brainwave activity.

в большей степени подвержена опасностям, связанным с заражением ВИЧ/ СПИдом.
the family is more exposed to risks associated with contracting HIV/AIDS.

Нестойкость менингококка во внешней среде оставляет единственный путь прямого контакта с заражением капельным путем.
The instability of the meningococcus in the external environment leaves only way of direct contact with infected droplets.

Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.
The only thing these fellows agree on… is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.

умеренно выраженные симптомы могут также быть вызваны заражением другими вирусами, например штаммами PVA и PVYN.
PVS but mild symptoms can also result from infection by other viruses e.g. PVA and PVYN strains.

остановкой устройств и заражением топливной продукции fuel production.
burning out motors by rapidly starting and stopping the units and contaminating fuel production.

клубни со скрытым заражением могут провоцировать заболевания, если они высаживаются в следующем сезоне.
as latently infected tubers can cause disease when planted in the next season.

отсутствие проблем с заражением его блохами.
the absence of problems with infecting it with fleas.

так как я пала в кому с заражением крови, сказала Керин.
because I fell into a coma with blood poisoning, says Karin.

В качестве конечной цели следует рассматривать минимизацию всех проблем, связанных с радиационным заражением металлолома и упрощение обращения с ним на всех этапах процесса переработки,
The ultimate goal should be to minimize all problems associated with radiological contamination of scrap metal and to facilitate its handling during all stages of the recycling process,

С учетом текущей ситуации с заражением мигрантов и беженцев ВИЧ, вне зависимости от того, произошло это заражение до или после их переезда из страны происхождения в принимающую страну,
Given the present reality of HIV infection of migrants and refugees, whether the infection occurred before or after they moved from their country of origin to a host country,

Конечная цель этого подхода может состоять в максимальном сокращении всех проблем, связанных с радиологическим заражением металлолома на всех этапах процесса переработки( демонтаж,
The ultimate goal of this approach would be to minimize all problems associated with radiological contamination of scrap metal during all stages of the recycling process demolition,

включая" окно неопределенности" между возможным заражением и развитием антител,
including the'window of uncertainty' between possible infection and the development of antibodies,