ЗАРАЗИЛИСЬ - перевод на Английском

• were infected
• contracted
• became infected
• got infected
• got sick
• are infected
• acquired
• have caught

Примеры использования Заразились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, около полмиллиона детей заразились ВИЧ от своих матерей.
In addition, about half a million children have been infected with HIV by their infected mothers.

Они никак не заразились этим.
They're not in any way contaminated by it.

агент Наваби, они заразились.
Agent Navabi, they have been infected.

Чтоб вы все СПИДом заразились.
Hope you all get AIDS.

Оливер обеспокоен, что сотни жителей города, включая Джона, заразились странной болезнью.
Oliver is concerned when a mysterious illness sweeps the city, infecting hundreds of people.

Они даже знать не будут, что заразились.
They wouldn't even know if they were sick.

Тем не менее в 2011 году порядка 2, 5 миллиона человек заразились ВИЧ, причем почти 72 процента из этого числа пришлось на субсахарскую Африку.
Still, an estimated 2.5 million people were infected with HIV in 2011, nearly 72 per cent of them in sub-Saharan Africa.

Зарегистрировано также шесть случаев заболевания СПИДом детей, которые заразились вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ)
Also registered are 6 cases of children suffering from AIDS, who contracted the human immunodeficiency virus(HIV)

В 2002 году ВИЧ заразились примерно 800 тыс. младенцев, главным образом в результате передачи инфекции от матери ребенку.
About 800,000 infants were infected with HIV, mainly through mother-to-child transmission, in 2002.

В Сенегале ВИЧ распространялся вначале среди мужчин, которые заразились во время сезонной миграции,
In Senegal, HIV spread first to men who became infected during seasonal migration,

его старший брат заразились полиомиелитом, что стало причиной их двухгодичного пропуска школы в то время как они выздоравливали дома.
his older brother contracted polio, causing them to miss two years of school while convalescing at home.

Более 50 процентов зарегистрированных случаев в нашей стране связаны с молодыми людьми в возрасте от 15 до 34 лет, которые заразились в юности.
More than 50 per cent of the reported cases in our country affect young people between the ages of 15 and 34, who were infected in adolescence.

По оценкам, в 2002 году этим вирусом заразились 5 млн. человек
An estimated 5 million people became infected with the virus in 2002

Я считаю, что пожарные изначально заразились вирусом когда они убрали шлем,
I believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet,

По оценкам, 35 процентов ВИЧ- инфицированных женщин в данном регионе заразились посредством использования зараженных средств введения инъекционных наркотиков.
It is estimated that, in the region, 35 per cent of women living with HIV were infected through the use of contaminated injecting drug equipment.

работникам системы здравоохранения, которые заразились на работе.
for health care workers who got infected at work.

Неинфицированные контактные поросята заразились, и вирус был выделен также из носовых секретов
Uninfected contact piglets became infected, and the virus also was isolated from the nasal secretions

В частности, Ассамблея должна обратить внимание на бедственное положение женщин, которые в период геноцида заразились ВИЧ в результате изнасилования.
In particular, the Assembly should note the plight of thousands of women who contracted HIV as a result of being raped during the genocide.

почти все женщины заразились гетеросексуальным путем 97.
while almost all women were infected heterosexually 97.

Вместе с тем в 2016 году приблизительно 160 000[ 100 000- 220 000] детей все же заразились ВИЧ во время родов
Nevertheless, about 160,000[100,000-220,000] children still acquired HIV during childbirth